La familia de refugiados vietnamitas encuentra el sueño americano en San Diego
(Fox 5/Kusi)-En el corazón de la vibrante comunidad de Saigon de City Heights de San Diego, a lo largo de un pequeño tramo de seis cuadras de El Cajon Boulevard, casi todas las tiendas y propietarios de negocios tienen una historia sobre las segundas oportunidades. La familia Tran no es la excepción.
Brittany, Nicholas, Victoria, Vu y San son hermanos. Su familia construyó el Supermercados de Vien Dong World Foods Después de escapar al final de la Guerra de Vietnam y la caída de Saigón.
Nicholas Tran tenía solo 4 años. Sus recuerdos siguen siendo vívidos. «No elegimos dejar Vietnam. Estoy emocionado ahora, eso es lo que recuerdo que tenían que hacer».
El 30 de abril de 1975, la caída de Saigón marcó el final de la Guerra de Vietnam y el comienzo de un éxodo masivo de refugiados vietnamitas que huían de su país.
Lea más historias sobre los 50 años desde el final de la Guerra de Vietnam
«Tenías que caminar por el pantano para llegar al océano. Era tan aterrador, porque estaba muy oscuro y caminabas por el barro, tratando de no ser detectado», dijo Nicholas.
Con cuatro niños a cuestas, incluido un niño pequeño y un niño de 3 meses, la familia salió de Vietnam en medio de la noche, escondiendo a bordo de un pequeño bote de pesca.
Brittany Tran Olarsch es la mayor de los hermanos. Tenía solo 6 años cuando la familia escapó. «No teníamos comida, ni agua durante tres días en el mar. Recuerdo haber escuchado a los niños llorar, rogando por agua. Fue el recuerdo más doloroso para mi madre».
«La gente tenía tan sed que bebían agua salada, tuvimos un par de personas morir. Los cuerpos, los arrojaron al extranjero y sigues moviéndote», recuerda Nicholas.
Lea más historias sobre el patrimonio asiáticoamericano e isleño del Pacífico
Después de sobrevivir días en el mar, la familia pasó más de un año en un campo de refugiados de Malasia. Finalmente patrocinados por una iglesia estadounidense, llegaron a San Diego en marzo de 1979 sin dinero y solo las camisas en la espalda.
Nicholas Tran nunca olvidará lo que su padre tenía que decir. “Mi mamá lloró y ella le preguntó a mi papá: ‘¿Cómo vamos a sobrevivir?’ Y mi papá dijo: «No llegamos tan lejos solo para fallar».
La familia sobrevivió con donaciones y vivía en un apartamento de 2 dormitorios con otros refugiados. Sen, su padre, un hombre de negocios en Vietnam, vio una necesidad.
Victoria Tran habló sobre el deseo de su padre de abrir una tienda de comestibles. «Extrañaba el hogar, y siempre estábamos buscando nuestros propios tipos de comida, por eso comenzó una tienda de comestibles, para ayudar a los refugiados a conectarse de regreso a nuestra patria».
Entonces, desde un pequeño mercado callejero, Vien Dong rápidamente se convirtió en una piedra angular de la comunidad. Lo que comenzó como una forma de traer una muestra de casa ahora no es una, sino dos tiendas prósperas en City Heights.
«Hemos recorrido un largo camino. Nuestros padres hicieron tantos sacrificios, sin saber cuál sería el resultado. Pero se arriesgaron, un riesgo», dijo Brittany.
Desde la caída de Saigón hace 50 años hasta el corazón de San Diego hoy.
«El sueño americano realmente es que puedes ser lo que quieras si trabajas lo suficiente para ello. Incluso si las probabilidades están en tu contra, si estás dispuesto a trabajar lo suficiente, y estás aquí en Estados Unidos, es posible», dijo Vu Tran.
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. Todos los derechos reservados. Este material no puede publicarse, transmitir, reescribir o redistribirse.
