¡Guerra de las rosas! El vecino recibe orden de restricción después de robar macetas y decoraciones de plantas de al lado para su propio jardín
Una anciana ha sido abofeteada con una orden de restricción después de robar macetas de plantas de un vecino de al lado para su propio jardín.
Elaine Kelly, de 71 años, también se ayudó a iluminar y decoraciones mientras saqueaba el cobertizo de Patricia Thorley en un intento por animar su patio trasero.
Su objetivo, que vivía en el bungalow contiguo, dijo que alrededor de £ 1,000 en artículos desaparecieron misteriosamente durante un período de varios años, incluida la ropa, la comida e incluso los productos sanitarios en ocasiones en que invitó a Kelly a su casa.
Kelly también hizo que su vecina se sintiera «incómoda» y le dictó cómo debería organizar su propia área de jardín.
Toda la prueba finalmente llevó a que la Sra. Thorley se fuera de su bungalow.
En el Tribunal de Magistrados de Chester, Kelly se declaró culpable de robo y recibió una orden comunitaria de 12 meses y le dijeron que pagara £ 400 en compensación a la Sra. Thorley.
La orden de restricción que prohíbe contactar a su víctima durará cinco años.
La Sra. Thorley le dijo a la policía: ‘Las acciones de Elaine me han llevado a perder confianza en las personas y ahora me resulta difícil hablar con cualquiera. He perdido casi toda mi confianza y me siento tan aislada de todos.
Elaine Kelly, en la foto, ha sido abofeteada con una orden de restricción después de robar macetas de plantas de un vecino de al lado para su propio jardín
‘Me hizo sentir que estaba perdiendo la cabeza. Las cosas iban a perder y me hizo sentir que estaba perdiendo mi memoria.
‘Ahora nunca dejé que mi bolso fuera de mi vista. Está a mi lado incluso cuando duermo.
‘Tuve que mudarme de casa ya que no me sentía seguro en mi propia casa. Me sentí como un prisionero en mi propia casa.
‘Ella hizo de mi hogar un ambiente inseguro. Robar mis posesiones me dejó menos cosas que necesitaba, dejándome sin él.
La señorita Diana Przemecka, enjuiciando, dijo: ‘La demandante en este asunto ha vivido al lado del acusado durante aproximadamente 10 años cuando el acusado se mudó a la propiedad de la puerta de al lado en aproximadamente 2014.
Al principio, dijo que el acusado no era muy agradable. Estaba hablando con el demandante y la hacía sentir incómoda, incluso en su propio jardín.
‘Ella constantemente intentaba hacerse cargo de su espacio, tratando de controlar su jardín. Quería hacerlo ella misma, diciéndole dónde poner sus macetas.
‘Finalmente, esto se convirtió en el acusado haciéndolo para el demandante. También estaba tomando decoraciones de jardín y poniéndolas en su propio jardín, tomando luces y plantas macetas.
Su objetivo Patricia Thorley, que vivía en el bungalow contiguo, en la foto, dijo que alrededor de £ 1,000 en artículos desaparecieron misteriosamente durante un período de varios años.
‘La víctima afirma que el acusado también se invitaría a la casa de la víctima.
‘En los últimos años, notó que desaparecían las cosas en la casa y no donde las dejó. Tres pantallas de lámparas desaparecieron de su pequeño ENTRADO y también notó cárdigans, productos sanitarios y asuntos triviales como la desaparición de alimentos.
‘Ella afirma que, en general, no puede poner un total exacto en el valor de los artículos que el acusado ha sacado de su casa. Sin embargo, ella presenta que, en general, es aproximadamente £ 1,000 en cosas que el acusado le ha quitado.
El abogado de Kelly, Jim Edwards, enfatizó el delito de robo se refirió a un solo día, pero agregó: ‘Está mortificada por sus acciones y reconoce que lo que hizo fue rencor.
‘Ella no se reconoce a sí misma como la persona que hizo estas cosas, pero acepta que fue ella. Ella solo puede decir que lamenta lo que ha hecho.
‘Fue entrevistada en septiembre pasado. Ella ha estado esperando esto ahora desde agosto, mucho tiempo.
‘Ha afectado su sueño, ha afectado su vida. Ella es apoyada por su hija que viene y ayuda con las compras.
En la sentencia, el juez de distrito Jack McGarva le dijo a Kelly: ‘El robo es un delito muy grave y esto implicó que invade la privacidad de otra persona.
En el Tribunal de Magistrados de Chester, en la foto, Kelly se declaró culpable de robo y recibió una orden comunitaria de 12 meses
‘Su vecino había confiado en usted con algo de acceso a su propiedad y confió en usted para tratar con su propiedad, pero usted ha roto esa confianza.
‘Ella está muy molesta por eso. Tuvo un impacto significativo en su bienestar.
‘Hizo cambios en su estilo de vida y se movió por lo que hiciste.
«Habrá una orden de restricción porque creo que has causado acoso, alarma y angustia de Patricia Thorley».
