Choque cuando Gran Bretaña le da la espalda a los afganos que le ayudaron a las fuerzas del Reino Unido durante dos décadas en Afganistán con un cierre repentino del esquema Lifeline ARAP
Cientos de afganos en línea para el santuario en Gran Bretaña a cambio de su lealtad al Reino Unido fueron «traicionados» hoy cuando los ministros de repente cortaron una línea de vida para ayudarlos.
Los afganos, le debían una deuda una gratitud por trabajar junto a las tropas y funcionarios británicos durante las dos décadas del Reino Unido en AfganistánRetribución de la cara de los vengativos Taliban Señores de guerra que ahora dirigen el país.
La galardonada campaña ‘La traición de la valiente’ del Daily Mail llevó a que un esquema se establezca para reasentar a miles de afganos en Gran Bretaña.
Pero hoy, sin previo aviso, el gobierno de repente cerró las reubicaciones y la Política de asistencia afgana (ARAP) a los nuevos solicitantes.
La decisión, se deslizó sin ningún anuncio, difundió el pánico entre aquellos que esperaban hacer una nueva vida en seguridad en el Reino Unido.
El cierre de choque del esquema, a partir de las 3 p.m. de hoy, se confirmó en un «memorándum explicativo» en un Oficina en casa Documento de política.
La decisión, y la falta de anuncio, vuelan frente a las promesas públicas hechas por el ex secretario de defensa Ben Wallace cuando estableció el esquema.
Wallace dijo en 2020: «Queremos enviar un mensaje al mundo que si trabaja con los británicos donde sea que seamos desplegados, lo cuidamos».
Intérprete afgano ‘Shaffy’ que trabajó para el ejército británico en la primera línea en Helmand, y una vez traducido para David Cameron durante una visita en 2011
Los combatientes talibanes que se hicieron cargo de Afganistán han buscado durante mucho tiempo a los ‘traidores’ que trabajaron junto a los británicos, con tortura y muerte impartidas a aquellos que atrapan
Gran Bretaña ahora está cerrando una ruta hacia el santuario para aquellos que son cazados por los vengativos gobernantes talibanes
Hoy, el ex intérprete de primera línea Rafi Hottak, quien fue explotado en la patrulla con las fuerzas del Reino Unido en Helmand, dijo que se sintió traicionado por el repentino anuncio. «Estoy profundamente conmocionado y entristecido por la noticia de que el gobierno del Reino Unido está desechando el esquema ARAP, un programa que estaba destinado a honrar la obligación moral de Gran Bretaña con los valientes hombres y mujeres afganos que estaban hombros con hombro con las fuerzas británicas en Afganistán», dijo.
‘Muchas de estas personas ponen sus vidas en la línea de la misión del Reino Unido. Hoy viven en esconderse, enfrentar la persecución, la tortura y la muerte a manos de los talibanes. Miles han estado esperando durante años sin una decisión sobre sus solicitudes, aferrándose a la esperanza de que el país al que sirvieron no los abandonara. Esa esperanza ahora se está extinguiendo.
El ex sargento mayor Colin Dawson, que sirvió dos giras en Afganistán y luchó para ayudar a aquellos con quienes trabajó Escape the Taliban, dijo: ‘Si hemos abandonado a la gente, y parece que lo hemos hecho, está muy mal. Tenemos el deber de cuidar a estas personas que sirvieron con nosotros.
‘Después de todos estos años, todavía quedan personas que deberíamos ayudar. Muchas personas han sido rescatadas y deberíamos estar agradecidos por eso, pero mi experiencia de ARAP ha sido negativa, he tratado de ayudar a un intérprete cuya familia todavía está en el país, han sido golpeados y maltratados, pero ARAP no ha podido responder. La última ocasión fue solo la semana pasada. Es inmensamente frustración, estas personas tienen una necesidad desesperada y, sin embargo, la esperanza, al parecer, les está siendo quitada.
Rafi Hottak, quien fue volado en la patrulla con las fuerzas del Reino Unido en Helmand, dijo que se sintió traicionado por el anuncio repentino
Hottak dijo: ‘Muchas de estas personas ponen sus vidas en la línea de la misión del Reino Unido. Hoy viven en esconderse, enfrentar la persecución, la tortura y la muerte a manos de los talibanes ‘
Están los 1.010 traductores que tuvieron sus contratos ‘rescindidos’ sin derecho de apelación. En la foto: un luchador talibán en la parte superior de un vehículo blindado carga una pistola fuera del aeropuerto de Kabul, Afganistán
La profesora Sara de Jong, miembro fundador de la Alianza Sulha que hace campaña para intérpretes y aquellos que trabajaron para Gran Bretaña, dijo: ‘El anuncio repentino de que ARAP se cierra es un shock para la Alianza de Sulha y nuestra comunidad de intérpretes afganos y otros civiles empleados localmente. Perversamente, el propio sitio web de ARAP del gobierno aún no se ha actualizado y afirma que el esquema «permanece abierto». Perversamente, el propio sitio web de ARAP del gobierno aún no se ha actualizado y afirma que el esquema «permanece abierto».
«El cierre se implementa de una manera muy extraña, al agregar como criterio para la elegibilidad de que los solicitantes deben haber» presentado su solicitud antes de las 15:00 BST del 1 de julio de 2025 «. Los solicitantes afganos merecían un aviso anticipado de esta nueva regla, especialmente cuando el gobierno del Reino Unido se enorgullecía de enseñar a los afganos sobre el buen gobierno y la transparencia.
«No hay información sobre lo que sucederá con los solicitantes que hayan presentado una solicitud de revisión de una decisión negativa, muchos de los cuales han estado esperando durante meses si no años».
El Ministerio de Defensa no respondió a una solicitud de comentarios.
