Los residentes de un enclave que alguna vez fue próspero se indigna por las propuestas para fusionarla en la capital, a pesar de las afirmaciones de que aún podría revivir el lugar denominado ciudad «más fea» y «más miserable» de Gran Bretaña.
En los planes establecidos por los concejales bien intencionados, Slough podría fusionarse con un municipio en el oeste Londres o convertirse en parte del Gran Londres.
Pero los lugareños están furiosos ante el pensamiento de tal movimiento por parte del Consejo del Municipio de Slough podría tener impactos negativos, al hacer que los precios de la vivienda y los costos de vida sean inasequibles.
Un residente dijo que había vendido su automóvil preventivamente sobre la base de que si Slough se convirtiera en parte de Londres, podría agregarse a la zona de emisión ultra baja (Ulez).
Emma Stuart le dijo a MailOnline: ‘Acabo de cambiar mi auto por uno nuevo debido a Ulez. ¿Por qué la gente debería tener que hacer eso?
Y la Sra. Stuart no es la única preocupada de que las restricciones de automóviles de Londres se impongan a Slough.
El coleccionista de datos Terry Jones, de 65 años, dijo que era «estúpido» fusionar a Slough en Londres.
Él dijo: ‘Trabajo aquí y viajo aquí. La fusión sería lo peor que hicieron.
Terry Jones (en la foto) dijo que Slough convertirse en parte de Londres es una idea «estúpida»
Slough fue denominado la ciudad ‘más miserable’ de Gran Bretaña, aterrizando el último en un índice de felicidad de 2024
Florence Chidiebele (en la foto), 69, preferiría que Slough siga siendo parte de Berkshire
‘Para empezar, el cargo de congestión es un problema masivo. Tengo tres vehículos, dos son (congestión segura), uno no es y no siempre puedo usarlo.
‘El estacionamiento es atroz en Slough de todos modos.
«Es una idea estúpida, déjela tal como es o consigue a las personas que saben lo que están haciendo para modernizar a Slough».
El concejal de Slough, Iftakhar Ahmed, dijo que creía que la ciudad ‘boom’ iba a formar parte de Londres, pero entendía las preocupaciones de las personas.
Él dijo: ‘Ulez es definitivamente motivo de preocupación para muchos, porque no todos están bien y eso es motivo de preocupación para algunos residentes.
«Se debe encontrar algún tipo de mitigación para eso y esa es una preocupación genuina que muchas personas me han hablado sobre Ulez».
Las fusiones potenciales son una respuesta a la nueva política de devolución inglesa del gobierno, que busca descentralizar el poder del gobierno y aumentar el número de grandes autoridades en Inglaterra.
La legislación presentada en diciembre tiene como objetivo racionalizar las áreas con un sistema de dos niveles de Consejos Distrito/Municipal y del Condado en una sola autoridad, creará alcaldes más directamente elegidos con mayores poderes de toma de decisiones.
El Consejo del condado de Slough cree que se espera que las seis pequeñas autoridades unitarias de Berkshire desarrollen propuestas de devolución.
En su última reunión del gabinete, el gabinete describió cinco opciones para unirse a una autoridad estratégica y cinco opciones para formar parte de nuevas autoridades unitarias más grandes (en la foto)
Slough Borough Council cree que se espera que las seis pequeñas autoridades unitarias de Berkshire desarrollen propuestas de devolución
En 2021, el Consejo de la ciudad de Slough se declaró en bancarrota después de acumular una deuda de £ 760 millones
En su última reunión del gabinete, describieron cinco opciones para unirse a una autoridad estratégica, incluida la Autoridad del Gran Londres (GLA) y cinco opciones para formar parte de las nuevas autoridades unitarias más grandes, incluida la fusión con los distritos del oeste de Londres.
No está claro cuándo se tomará una decisión.
El concejal Ahmed agregó: ‘Creo que en general será beneficioso para Slough, un mejor sistema de transporte, un sistema de autobuses, ya que opera en Londres y creo que a la pluma económico.
«Idealmente, creo que la gran mayoría de las personas quieren permanecer en Berkshire como parte de una autoridad unitaria más pequeña, pero estos son los primeros días».
Florence Chidiebele, de 69 años, es un residente que preferiría que Slough siga siendo parte de Berkshire.
Ella le dijo a MailOnline: ‘Honestamente, no me gustaría que seamos parte de Londres, porque si conduces en cierto punto tienes que pagar más.
‘Quiero que estemos conectados con Windsor y Maidenhead en su lugar porque está más cerca de casa. Están justo al lado. ¿Por qué no podemos ser uno?
‘Que Londres esté solos y seamos Berkshire. No creo que sea correcto. Todo va a ser como Londres, pero no somos Londres, somos Slough ‘.
John Cooper (en la foto), de 74 años, está preocupado de que una fusión haga que los precios de la vivienda en Slough sean inasequibles
Margaret Creighton (en la foto), 81, fue inflexible y Londres no tiene nada en común
Varios agentes inmobiliarios basados en Slough informaron que si la ciudad gana un código postal de Londres, los precios de la vivienda aumentarán.
Amy James, una negociadora senior de ventas para los agentes de Move Estate Slough, dijo: ‘Cuando comencé a trabajar aquí hace tres años, encontré que muchas que estaban comprando propiedades en Slough eran del oeste de Londres, venían aquí porque los precios de la vivienda eran más baratos.
‘Así que creo que perderemos esa parte de los compradores, porque los precios de la vivienda comenzarán a coincidir con el oeste de Londres.
‘Creo que Slough se volverá inasequible para las personas y en este momento Slough es asequible y conmutable.
«Con respecto al precio del alquiler, las personas comienzan a alquilar aquí, porque pueden trabajar en Londres y pagar un poco menos, y perderemos una proporción de compradores porque los precios de alquiler coincidirán con los precios de la vivienda».
Bob Odin, gerente senior de los agentes de Move Estate, Slough, acordó, dijo: «Los precios de la vivienda y el alquiler han aumentado de manera masiva y si va a los distritos de Londres, será en el punto en que es casi inasequible para los compradores por primera vez comprar».
John Cooper, de 74 años, está extremadamente preocupado por un posible aumento en los precios de la vivienda de Slough, dijo: ‘Estamos fuera del M25, así que estamos fuera de Londres. Pero los códigos postales de Londres significan que van a poner precios.
Margaret Creighton, de 81 años, sin embargo, estaba más preocupada por la naturaleza incompatible de las dos áreas, inflexible en que Slough y Londres no tienen nada en común.
Christine Palmer (en la foto), 63, espera que la fusión potencial renovará el área y devuelva a Slough a su antigua gloria
Tom Hawes (en la foto), 36, propietaria de una camioneta de café independiente situada fuera de la estación Slough da la bienvenida a la fusión potencial
Varios agentes inmobiliarios basados en Slough expresaron su creencia de que si Slough gana un código postal de Londres, los precios de la vivienda aumentarán
Ella dijo: ‘No quiero que lo haga. Creo que deberíamos estar separados.
‘No me importaría fusionarme con Windsor, porque entonces nos vamos bajo el municipio real.
«No me gustaría vivir en Londres, nací aquí, es mi ciudad natal, todos dicen que no tenemos nada en Slough ahora, lo que es cierto que no hay tiendas de ropa como solía haberlo, pero sigue siendo mi hogar y no soy uno para el cambio».
Una vez conocido como la ‘milla dorada’, Slough tuvo una próspera calle principal, pero en la última década se han abordado más y más tiendas con la mayoría de las unidades vacantes.
En 2021, el consejo se declaró en bancarrota después de haber acumulado una deuda de £ 760 millones.
Una revisión independiente más tarde descubrió que el entonces consejo de trabajo había hecho el agujero negro a través de «varios años de mala gestión de fondos».
Y el ahora consejo de administración de conservadores está analizando más recortes presupuestarios que podrían afectar los servicios locales.
Pero algunos residentes todavía tienen la esperanza de que Slough pueda regresar a su antigua gloria y cree que fusionar con Londres podría ser la clave.
Christine Palmer, de 63 años, le dijo a MailOnline: ‘Nací en Slough, solo trabajé en Slough y hoy camino por Slough y me dan ganas de llorar.
El consejo de administración conservadora está buscando recortes presupuestarios que podrían afectar los servicios locales
Hogar de la propiedad comercial más grande de Europa y solo un aumento de trenes de 20 minutos desde Londres, Paddington, en papel Slough suena como un lugar ideal para vivir
‘El hecho de que se fusionará con Londres, creo que mejorará. La gente solía venir de Londres para comprar aquí. Era conocido como la milla dorada.
‘Algo debe suceder. | Debe haber una revisión y si pudiera hacer que la gente de Londres venga aquí, sería genial ‘.
Hogar de la propiedad comercial más grande de Europa y solo un aumento de trenes de 20 minutos desde Londres, Paddington, en papel Slough suena como un lugar ideal para vivir.
Pero el año pasado fue votado por la ciudad más miserable de Gran Bretaña, aterrizando al final de un índice de felicidad de 2024.
Y Slough está muy lejos de los frondosos suburbios del oeste de Londres con el que el consejo quiere fusionarse.
Tom Hawes, de 36 años, propietario de una camioneta de café independiente situada fuera de la estación de Slough, también cree que la fusión potencialmente podría renovar el área.
Él dijo: ‘El Consejo de Slough ha llevado el área al suelo en que solía ser una de las fincas comerciales más grandes del país que todos los negocios les quedan.
‘Creo que será positivo para el área y, con suerte, traerá inversiones. Hay tanta tierra alrededor de la estación que podría desarrollarse. Debería ser una de las ciudades más en auge porque está muy cerca de Londres, pero está muerto ‘.
La policía de Thames Valley y la policía metropolitana declinaron hacer comentarios.
Slough Borough Council se negó a comentar.
