El vecino de pesadilla llamó la ‘bola de demolición humana’ por un juez ha sido liberado de la prisión bajo el esquema de liberación temprana de Labor
Un vecino del infierno que arrancó el techo de la casa de las personas que viven al lado en una amarga guerra de siete años sobre una cerca de jardín fue liberado de la prisión después de cumplir solo tres meses de una sentencia de cuatro años y medio.
Mark Coates, de 57 años, fue calificado como una ‘bola de demolición humana’ por un juez después de arrancar las baldosas y la chimenea de su casa de £ 450,000 antes de tirarlas al suelo.
Cuando destruyó su propio techo, se mudó a sus vecinos y comenzó a demoler su casa.
La ola de demolición fue la culminación de una amarga disputa límite de siete años sobre la ubicación de una cerca de jardín.
En marzo, Coates, que fue denominado ‘El peor vecino de Gran Bretaña’, fue sentenciado a cuatro años y cuatro meses tras las rejas después de que fuera declarado culpable de causar más de £ 200,000 de daños a las casas.
Pero ahora Coates, un padre de cinco, ha sido liberado bajo el controvertido esquema de liberación temprana del gobierno.
Sus víctimas, David Greenwood, de 70 años, y Janice Turner, de 66 años, afirman que sus vidas fueron «infierno» por Coates y dicen que ahora están «viviendo con miedo» y «han perdido toda la fe» en el sistema de justicia británico.
Coates, que prometió en la corte que nunca dejó de perseguir el caso, vive con su familia a solo unas pocas millas de la pareja.
Mark Coates, 57, (centro) que arrancó el techo de la casa de las personas que viven al lado en una amarga guerra de siete años sobre una cerca de jardín han sido liberados de la prisión después de cumplir solo tres meses de una sentencia de cuatro años y medio
La amarga fila estaba sobre la cerca que separaba los dos jardines. El jardín de Coates está a la izquierda
Las imágenes de video muestran a Coates destruyendo la casa a medida que se intensificaba la amarga
La pareja dijo que la medida se hizo una ‘burla completa del sistema de justicia británico’ y les había puesto un enorme estrés.
Greenwood, un mecánico, dijo que el esquema de liberación temprana, introducido por el gobierno el año pasado para aliviar la presión sobre las cárceles, fue una carta que favoreció a los delincuentes sobre sus víctimas.
«Es una farsa absoluta», dijo. ‘Esta no fue una oración de Piffling para robar en tiendas. Este fue un delito grave que destruyó nuestra casa en un intento de destruir totalmente nuestras vidas.
‘Es una desgracia que ha sido liberada de la prisión. Estamos devastados y nos ha puesto un enorme estrés.
‘Está bajo un toque de queda por la noche, pero vivimos con temor a lo que podría hacer durante el día. Nos está afectando mucho.
‘El esquema de liberación temprana es una medida que favorece a los delincuentes sobre sus víctimas y socava por completo la autoridad de los tribunales del Reino Unido.
‘Es absolutamente ridículo. ¿Por qué el servicio de enjuiciamiento de la Corona y la policía se molestarían en traer casos contra los delincuentes si solo van a ser liberados?
Coates fue sentenciado a cuatro años y cuatro meses tras las rejas en Lewes Crown Court en marzo.
La víctima y vecina de Coates, David Greenwood, de 70 años, (en la foto) dijo que el esquema de liberación temprana, introducido por el gobierno el año pasado para aliviar la presión sobre las cárceles, fue una carta que favoreció a los delincuentes sobre sus víctimas
Después de un juicio, fue declarado culpable de dos cargos de daño criminal, donde causó daños por valor de £ 200,000 a las dos propiedades en Robertsbridge, cerca de Hastings, East Sussex en junio de 2024.
El padre de cinco años de 57 años rompió un agujero por el techo de su casa semi detallada antes de salir.
Luego comenzó a arrancar las baldosas y la chimenea de la casa de £ 400,000 antes de tirarlas al suelo.
Cuando había destruido en gran medida su propio techo, se mudó a la casa de sus vecinos y comenzó a arrancar las baldosas de su casa.
La Sra. Turner, de 66 años, llamó a la policía, pero se quedó llorando en el jardín mientras veía a Coates comenzar a demoler su hogar.
El video del incidente, capturado por la policía, mostró a Coates armado con un martillo metódicamente rompiendo el techo de ambas casas.
Se produjo un enfrentamiento policial de dos horas antes de que Coates finalmente fuera arrestado y detenido.
Los residentes que viven cerca de las víctimas dijeron que la disputa había tenido un efecto masivo en toda la comunidad y calificó a Coates como uno de los peores vecinos de Gran Bretaña «.
Janice Tuner, de 66 años, (en la foto) llamó a la policía, pero se quedó llorando en el jardín mientras veía a Coates comenzar a demoler su casa
Con la sentencia, la grabadora Ben Williams KC condenó a Coates dijo que la destrucción de las dos casas fue un claro «ataque de venganza» contra sus vecinos.
Dijo que Coates había caído sobre las casas como una bola de demolición humana «que había dejado a la pareja molesta y traumatizada.
El incidente ocurrió el 10 de junio del año pasado y puso fin a la larga disputa entre los vecinos que comenzaron cuando un panel de la cerca cayó.
Cuando se erigió una nueva cerca que separaba sus dos jardines, los dos vecinos no estuvieron de acuerdo sobre dónde estaba el límite.
El Tribunal de la Corona de Lewes escuchó que, después de años de litigios, el caso finalmente había ido al Tribunal Superior.
El juez de la corte, el Sr. Justice Morgan advirtió a los vecinos en guerra que persistir en la fila podría resultar en una ruina financiera para uno o ambos antes de que se hiciera un fallo contra Coates.
Coates fue encontrado en desprecio del Tribunal Superior, entregó una factura judicial de £ 475,000 y se le ordenó vender su casa para pagar la enorme suma.
Como resultado, su propiedad se vendería para reembolsar los honorarios legales de las víctimas, así como para pagar el daño causado a su propiedad.
La cerca en disputa entre las propiedades semi-determinadas como lo fue en 2015
Pero solo tres días antes de que fuera entregar las llaves de la casa, Coates decidió causar daños masivos a las propiedades.
La Sra. Turner dijo que Coates rompió la mayoría de las fichas de su propio techo antes de trepar sobre su techo y comenzar lo mismo.
Ella dijo: ‘Él estaba recogiendo algunos de ellos y arrojándolos al jardín y hacia mí. Estaba de pie junto a mi invernadero y sentí que los escombros del techo pasaron por mi cara.
Ella dijo que cuando el agujero era lo suficientemente grande como para trepar a través de Coates trepados al techo.
El jugador de 66 años agregó: «Quitó por completo la mejor parte del techo en la parte trasera de mi propiedad».
Un video, capturado de una cámara policial usada por el cuerpo, muestra a los oficiales tratando de razonar con Coates y convencerlo del techo.
Pero le dijo a los oficiales: «Me han robado esta casa por un juez y una policía corrupta». Causaré todo lo que pueda para devaluar la casa.
Le dijo a los oficiales que su objetivo era causar el mayor daño posible para garantizar un juicio con jurado en la corte de la Corona donde dijo que expondría a los funcionarios «corruptos» que lo habían privado de manera fraudulenta de su hogar.
Sus víctimas, el Sr. Greenwood (izquierda) y Janice Turner (derecha) afirman que sus vidas fueron hechas por Coates y dicen que ahora están ‘viviendo con miedo’ y ‘han perdido toda la fe’ en el sistema de justicia británico. En la foto: el par al comienzo del juicio de Coates en noviembre
En Mitigation Richard Body, defendiendo, dijo que Coates era un hombre de familia dedicado que tenía un buen personaje anterior.
Él dijo: «Sin embargo, tiene un aspecto de su personaje terco, así es como se ha metido en esta posición muy desafortunada».
Coates, quien fue autorizado de dos cargos de causar miedo a la violencia o el acoso, recibió una orden de restricción indefinida para no acercarse a las víctimas.
En septiembre de 2024, tres meses después del ataque, Coates fue encarcelado durante 16 meses por desprecio del Tribunal Superior que tuvo que ser entregado por separado a la condena penal.
Greenwood dijo: ‘Coates también estaba cumpliendo una sentencia de 448 días de prisión por desprecio civil y no debía ser liberado de esa sentencia hasta diciembre de 2025.
‘Debía comenzar su sentencia criminal, por lo que aún debería estar en prisión. La remisión y el esquema de liberación temprana no se aplican a las oraciones por infracciones de las órdenes de los tribunales civiles ‘.
Él cree que la liberación del Sr. Coates de la prisión es ilegal.
Él dijo: ‘Él ha servido solo una fracción de su sentencia civil y ninguna de su sentencia criminal. Es una broma total. Nadie, ni la policía, los tribunales ni las cárceles, parecen saber lo que están haciendo.
Un portavoz del Ministerio de Justicia dijo: «Los delincuentes liberados en el toque de queda de detención del hogar están sujetos a condiciones estrictas y serán enviados de regreso a prisión si rompen las reglas».
