Residencia en Novela de Amy Tan Del mismo nombre, «The Joy Luck Club» llegó a los cines en el otoño de 1993. La película fue una de las primeras de su tipo en presentar una elenco de todo asiáticoy traza las historias intergeneracionales de un grupo de mujeres chinas a través de una serie de flashbacks entre el pasado y el presente.
Chronicling the Lives of June (Ming-na Wen), Waverly (Tamlyn Tomita), Rose (Rosalind Chao) y Lena (Lauren Tom), «The Joy Luck Club» destaca a los personajes de los personajes relaciones a menudo complicadas con sus madres (interpretadas por Kieu Chinh, Tsai Chin, Lisa Lu y Francia Nuyen) y los diversos desafíos que enfrentan cada uno.
Modestamente exitoso en la taquilla«The Joy Luck Club» recibió la aclamación crítica por su mirada reveladora a las mujeres asiáticoamericanas, su conexión y dificultades tácitas.
En las décadas desde que se lanzó la película, su importancia cultural solo ha crecido, ganando «The Joy Luck Club» un lugar en los libros de historia, así como una inducción en el Registro Nacional de Cine en 2020.
En reconocimiento a sus logros innovadores, Wen, Tomita, Chao y Tom, se sentaron con Richard Lui de NBC News para reflexionar sobre cómo «The Joy Luck Club» cambió no solo sus vidas, sino que ayudó a allanar el camino para la próxima generación de Películas y actores asiáticos americanos.
En medio de la risa y las lágrimas, también hablan de su hermandad y el estrecho vínculo que los mantuvo unidos durante más de 30 años.
Esta entrevista ha sido editada por longitud y claridad.
Esta película se ha vuelto tan épica, histórica y realmente ha enseñado a tantas generaciones. ¿Cómo se siente haber jugado un papel dentro de eso?
Rosalind Chao: En el momento en que lo filmamos, no tenía idea de las ramificaciones de hacer esta película. Esta película se muestra en las escuelas secundarias públicas. El libro «The Joy Luck Club» es una lectura requerida para la escuela de mis hijos. Pero no creo que tuviéramos una pista.
Ming-na wen: Generación tras generación puede ver esta película. Pero también, creo que todavía reaccionan lo mismo que hace 30 años. Muchos de los jóvenes asiáticoamericanos y no asiáticos estadounidenses, todavía sienten el valor de la historia de los inmigrantes y la historia familiar entre las madres y las hijas. Todos tienen historias increíbles de cómo los impactó, y creo que es un verdadero testimonio de la narración de historias de Amy Tan, que trasciende el tiempo.
Lauren Tom: Creo que una de las hermosas contribuciones que esta película ha hecho a las personas en general es que proporciona un portal para comenzar las conversaciones. Entonces, cuando puedes ver algo objetivamente aparte de ti en la pantalla, es posible que sea lo suficientemente valiente como para tener esa conversación con tu madre.
Tamlyn Tomita: Complementar lo que dijo Ming, la gente reaccionará de la misma manera para ver esta colección de historias de Amy Tan. Pero también, reaccionan con él de manera diferente porque envejecen, tienen hijos y lo observan con sus hijos, cuando eran niños en la primera vez que lo estaban viendo. Entonces, existe ese cambio constante, pero también es la conectividad entre las generaciones. Es un portal. Es un impulso preguntarle a tu madre: ‘¿Qué te pasó? ¿Cómo eras cuando eras más joven?
Lauren Tom: Una de las alegrías para mí era ver a mis hijos ver la película por primera vez, y se estaban riendo todo el camino, a pesar de que tiene mucha tristeza. Entonces, había olvidado lo gracioso que también es. Creo que también es por eso que tocó a tanta gente.
Rosalind Chao: Y no solo los asiáticoamericanos.
Tamlyn Tomita: Cualquiera que tenga una madre.
¿Cómo fue que la llamada protagonizara una película con un elenco de todos los asiáticos? Algo que no habíamos visto en décadas antes de eso.
Lauren Tom: Fue emocionante poder ser parte de (eso). Incluso la tripulación, todos involucrados, había tanta diversidad. Y eso fue hace 30 años, así que aún más impresionante.
Tamlyn Tomita: En nuestras vidas, antes de eso, nunca hubo una película, hubo programas de televisión episódicos.
Ming-na wen: Recuerdo porque yo era el único neoyorquino contratado para las partes principales. No había salido a Los Ángeles, los conocí en San Francisco, y como un lobo casi solitario en ese momento, donde eres el único asiático en una sala de audiciones con muchas, muchas actrices caucásicas, y no hay nada de malo en eso, ese era el momento en ese entonces. Pero entrar en una habitación con el increíble elenco de Asia. Casi sentí que estaba en una tierra extranjera.
Rosalind Chao: Recuerdo estar sentado afuera. Tenía un recién nacido y estaba amamantando fuera de la habitación donde esperaban para leer nuestra primera mesa. Los escuché a todos hablar sobre sus experiencias individuales, y cuando se conocieron en las salas de audición, y recuerdo haberlo alimentado y comencé a llorar. Los tres, esa camaradería, escuchando eso en la habitación de al lado, fue muy conmovedor.
Entonces, en ese momento, ¿te diste cuenta de que acabas de formar un club?
Rosalind Chao: Sí, literalmente. Somos como hermanas. Cada uno de nosotros tenemos nuestras peculiaridades, no hablamos de eso …
Ming-na wen: (Interrumpiendo) ¡Sí, lo hacemos!
Lauren Tom: (Riendo) Nos llamamos todo el tiempo.
Ming-na wen: Pero de la manera más amorosa. Es bastante extraordinario tener cuatro actrices, que tienen aproximadamente la misma edad y todos compiten por los mismos roles … para nunca sentir que estamos en competencia entre sí. Es como, si se supone que debes obtener el papel, obtienes el papel y siempre estamos muy soldados y felices el uno por el otro.
Mientras hacías la película, ¿alguna vez sentiste que esta se convertiría en la piedra de toque de la forma en que hablaríamos sobre la película asiática-estadounidense en las próximas décadas?
Todo: No, no, no, no …
Ming-na wen: (Pero) el hecho de que ni siquiera fue nominado para un guión …
(Los otros intervienen)
Ming-na wen: (Ha sido) 30 añosnecesita ser abordado. Necesita ser abordado.
Rosalind Chao: No solo no fuimos nominados, sino que se nos pidió que nos presentaramos en los Oscar y uno de nosotros estaba al teléfono y escuchó: «Oh, acabamos de ser informados».
Para las madres aquí, cuando miras hacia atrás, ¿»The Joy Luck Club» te convirtió en una mejor persona porque entendiste esas ideas, relaciones y tendones entre otras mujeres en tu vida?
Tamlyn Tomita: Queremos reconocer a nuestras propias madres en nuestras propias vidas, pero también Kieu Chinh, Lisa Lu, Francia Nuyen y el fantástico Tsai Chin.
Nos convertimos en mejores mujeres debido a esas mujeres, porque conocer su legado, su historia a través de Hollywood y sus carreras y lo que aún continúan transmitiendo. Los tres tuvimos la suerte de unirnos a Ming cuando recibió su estrella de la fama de Hollywood y estaremos allí para la recepción de Lisa Lu de recibir la estrella.
Entonces, sí. Convertirse en mejores mujeres, convertirse en mejores actores, convertirse en mejores personas comunitarias, convertirse en mejores madres y, en última instancia, convirtiéndose en mejores hijas, porque tenemos suerte de tener a nuestras actores madre todavía con nosotros. Algunos de nosotros tenemos a nuestras madres todavía con nosotros y solo las atesoramos con sus peculiaridades y personalidades. Entonces, es una prueba del tiempo y es un testimonio de la lección que todavía aprendemos de ellos.
Después del éxito de «The Joy Luck Club», ¿esperaba que se abrieran más puertas en Hollywood para los asiáticoamericanos?
Rosalind Chao: Después de esa experiencia, me enterré porque me sentí como una madre rebelde. Pero yo hizo Piensa que se abriría más.
Ming-na wen: Creo que se abrió, creo que ayudó. Es por eso que lo llamo mi «tarjeta verde» (a Hollywood) porque fue como, «Oh, te conocemos», porque mucha gente de casting vio la película. Entonces, ya sea un éxito o no en la taquilla, no importaba. Realmente elevó nuestro nombre.
Lauren Tom: Ser parte de esta película significa que tienes una clase y eres un buen actor, porque nuestras reseñas fueron tan maravillosas que fue una automática, «estás bien».
Tamlyn Tomita: Creo que abrió las puertas para los nueve. Pero en términos de más historias asiáticoamericanas, no sucedió, porque si estamos esperando 20 años hasta «asiáticos locos y ricos», y lo están identificando a la piedra de toque de «The Joy Luck Club», no, va más lejos que eso. Va a «Flower Drum Song», «The World of Suzie Wong».
Necesitamos seguir recordando a nuestra comunidad, así como a la nación y al mundo de las películas, que nuestras historias han sido éxitos de taquilla, son clásicos y son atemporales. Deben ser robados y contados todo el camino porque son universales. Se trata de madres, se trata de familias. Se trata de enamorarse. Se trata de celebridades.
Rosalind Chao: Y ser estadounidense.
Ming-na wen: Se trata de ser visto. Cuando leí el libro de Amy Tan, esa fue la primera vez que me sorprendió sentir que alguien me veía. Que no estaba viviendo esta vida, la aventura, estas experiencias solas.
Rosalind Chao: Como Kieu Chinh te dice en la película, «Te veo», así es exactamente como nos sentimos cuando leemos el libro de Amy Tan y que pertenecemos.
Cuando ves actores como Bowen Yang, Awkwafina o Simu Liu, ¿cuál es tu reacción?
Rosalind Chao: Es muy emocionante. La primera vez que veía a Bowen, era una fanática, porque se podía ver de inmediato que tenía esa cosa extra. Y Ronny Chieng … estamos rompiendo. Ese es mi sueño para nosotros, que entramos en el tapiz que ya no se nos consideran «exóticos». Que somos solo parte de América.
Lauren Tom: He llegado a esta cierta edad ahora donde todos se sienten como mi hijo. Estoy orgulloso de ellos. A veces ni siquiera los conozco y yo digo: «Yo soy entonces orgulloso de ti «.
