Con estrellas como Denzel Washington y Jake Gyllenhaal, tal vez no es de extrañar que «Othello» se convirtiera en la jugada de Broadway más taquillera, obteniendo $ 2.8 millones en una sola semana.
Washington dijo: «Está más emocionado que he estado este siglo. En serio. No he estado tan entusiasmado con nada de lo que he hecho como yo por esto».
Eso es decir algo que viene de Washington. Conocido por papeles en películas como «Glory» y «Día de entrenamiento» (los cuales le ganaron los Oscar), ha sido llamado el mejor actor del siglo XXI. Pero tenga cuidado antes de llamarlo «actor de Hollywood».
«¿Cuál es la definición de un actor de Hollywood?» dijo. «Yo mismo, soy del monte Vernon, así que soy un actor del monte Vernon». No sé qué significa ‘Hollywood’ «.
«¿Alguien que es famoso en la película? ¿Un actor de cine, un gran éxito en la película?»
«Soy un actor de escena que realiza un cine; no es al revés», dijo Washington. «Primero hice un escenario primero. Aprendí a actuar en el escenario, no en el cine. Las películas son un medio de cineasta. Te disparas, y luego te has ido y cortaron y agregan música y hacen todo eso. El teatro es un medio de actor. El cortina sube, nadie puede ayudarte».
Noticias de CBS
«Othello» es el sexto espectáculo de Broadway del ganador de Tony. Él interpreta al personaje principal, Othello, el comandante militar se convirtió en una ira asesina después de que su insignia, Iago, lo convence de que su esposa, Desdemona, ha sido infiel.
Jake Gyllenhaal interpreta al engañoso Iago, que busca venganza de su compañero y comandante de toda la vida porque fue transmitido para una promoción.
Shakespeare escribió «Othello» alrededor de 1604. Pero esta producción establece la obra en «The Near Future», agregando temas modernos como miembros del servicio que sufren de TEPT.
Washington dijo: «La gente, ya sabes, normalmente piensan:» Oh, sí, se trata de celos. Y él lo traiciona «. No, se trata de dos soldados que confían el uno en el otro con sus vidas «.
«Bien, entonces… «Gyllenhaal se rió.
«Sí, ¿de qué estás tan enojado? ¿Qué te hice?» Washington se rió.
«¡Lo que sabes, ya sabes!» Gyllenhaal respondió. «Pero quiero decir, que lo que se comparte es suyo, ¿sabes? ¿Y qué se comparte más allá de algo que compartirían con los demás. Eso es lo que hace que su vínculo sea tan fuerte».
A los 44 años, Gyllenhaal es ampliamente celebrado por el rango emocional y la intensidad que aporta a los roles, en películas como «Brokeback Mountain», «Zodiac» y «Nightcrawler». Y al igual que Washington, es un veterano de teatro, con «Othello» marcando su cuarta aparición en Broadway. Pero esta es la primera vez que realiza Shakespeare (casi). «¿Sabes lo que me di cuenta? Hice ‘mucho prefirto sobre nada’ en la escuela secundaria», dijo. «Y me di cuenta de que esta mañana».
«Tú olvidó? «Un asombrado Washington se rió.
«¡Probablemente la audiencia y yo probablemente me gustaría olvidar!»
Visitamos Gyllenhaal antes de una actuación la semana pasada en el Teatro Barrymore. De pie en el escenario, el actor dijo: «Es mi lugar favorito para estar».
Explicó que su personaje se alimenta de la audiencia: «(Iago) tiene muchos momentos (en los que) tiene interacciones con la audiencia, se convierten en su compañero en él, y todas las noches es diferente. Y eso es lo que amo tanto de él».
Washington, ahora de 70 años, no es ajeno a Shakespeare. En el escenario ha interpretado a Richard III y Julius César, y ha protagonizado versiones de películas de «Much Ado About Nothing» y una adaptación de «Macbeth». Primero jugó a Othello como estudiante en la Universidad de Fordham en la ciudad de Nueva York.
Cuando se le preguntó cómo se relaciona con la obra y su idioma de manera diferente a cuando tenía 22 años, Washington respondió: «Sé mucho menos ahora.
«Othello» se ha organizado en Broadway más de 20 veces. Para la mayoría de esas actuaciones, Othello fue interpretado por un actor blanco en Blackface. Eso cambió en 1943, cuando Paul Robeson dio una actuación legendaria en el papel. El último actor en interpretarlo en Broadway fue James Earl Jones, en 1982.
«James Earl Jones era mi estrella del norte cuando estaba en la universidad», dijo Washington. «Él era quien quería ser. ¡No pude ver a su Othello, pero sé que no era tan bueno como mi interpretación de 22 años! Pero ya sabes, es mi turno».
Y qué turno ha sido. El espectáculo ya es un éxito de taquilla. Pero Las ventas récords han impulsado los precios altas; Los asientos principales cuestan casi $ 1,000, provocando algunas críticas.
Pero el público está apareciendo, y por su sonido se divierten, al igual que las estrellas.
Gyllenhaal dijo: «Llegas a un punto en el que estás como, ‘Oh, he trabajado toda mi carrera para esto, para este momento'».
«Eso es lo que se siente para mí también», dijo Washington. «Trabajé toda mi carrera para este momento. Este es un viaje de 48 años para mí. Es fascinante haber sido demasiado joven para el papel, y algunos pueden decir ahora demasiado viejos. Pero 48 años de experiencia, por lo que 48 años de dolor y placer y vida han informado mi enfoque para desempeñar el papel».
Gyllenhaal agregó: «Siento una tremenda gratitud. Y me hace sentir cuando camino en esa sala de ensayo todos los días».
EXCLUSIVO WEB: Mire una entrevista extendida con Denzel Washington y Jake Gyllenhaal (video)
Para más información:
Historia producida por Wonbo Woo y Sara Kugel. Editor: Remington Korper.
