El concejal de Tory registró diciendo que ‘los hombres blancos deberían tener esclavos negros’ está prohibido en el cargo público

Un concejal conservador que fue grabado diciendo «todos los hombres blancos deberían tener un esclavo negro» porque son «clase baja» ha sido prohibido en el cargo público.

Andrew Edwards, de Pembrokeshire en Gales, hizo los comentarios en un clip de voz de Whatsapp de 16 segundos a su entonces compañero.

Cuando surgieron informes de la nota de audio en 2023, Edwards afirmó que puede haber sido un ‘profundo‘ broma.

Pero un Tribunal de Case ha encontrado que el concejal de Haverfordwest Prendergast Ward realmente envió la nota de voz, y ahora se le ha prohibido actuar como concejal durante cuatro años.

Edwards había dicho en el clip de audio: ‘No hay nada de malo en el color de la piel.

‘Creo que todos los hombres blancos deberían tener un hombre negro como esclava o mujer negra como esclava, ya sabes. No hay nada de malo en el color de la piel, es solo que son de clase baja que nosotros blancos, ya sabes.

Edwards emitió una declaración en el momento en que decía: ‘Soy consciente de que se están haciendo tan serias acusaciones en mi contra. Es por eso que me he autoferido al Defensor del Pueblo de Servicios Públicos para una evaluación independiente.

‘Ahora está en manos de expertos legales y el Defensor del Pueblo. Sería injusto en el proceso para mí comentar ahora.

Andrew Edwards (en la foto), de Pembrokeshire en Gales, hizo los comentarios en un clip de voz de WhatsApp de 16 segundos a su entonces compañero

Un caso Tribunal ha encontrado que el concejal de Haverfordwest Prendergast Ward envió la nota de voz. Foto: Oficinas del Consejo de Pembrokeshire

El clip había sido enviado anónimamente a Rhian Young, el oficial de monitoreo del Consejo del Condado de Pembrokeshire, quien reconoció la voz como la del Sr. Edwards.

El Sr. Edwards fue suspendido por el Partido Conservador después de que apareció la grabación, pero continuó en el cargo como independiente, aunque luego renunció.

En una declaración emitida en ese momento, dijo: ‘Los asuntos familiares han hecho insostenible mi posición como concejal del condado.

‘Por lo tanto, he decidido renunciar al consejo, ya que me siento incapaz de llevar a cabo mis deberes con el estándar que desearía en este momento.

«Esta no ha sido una decisión fácil, pero creo que es lo mejor para los que represento».

El panel de adjudicación de Gales ha sostenido un Tribunal de Caso, que encontró que Edwards envió la nota de voz y había violado el código de conducta de la autoridad.

Un aviso de decisión publicado por el panel decía: ‘El panel de adjudicación para Gales (el Tribunal) recibió una referencia del Defensor del Pueblo de Servicios Públicos para Gales en relación con las acusaciones hechas contra el ex concejal Edwards.

‘Las acusaciones fueron que había violado el código de conducta de la autoridad al registrar en primer lugar, registrando una nota de voz racista que envió a su entonces socio a través de la aplicación de mensajería de WhatsApp y, en segundo lugar, que compartió información relacionada con los negocios del consejo junto con comentarios irrespetuosos sobre miembros del público a su entonces socio a través de WhatsApp.

‘Él, así, demostró un fracaso para mostrar respeto a los demás y, al hacerlo, trajo su autoridad de la autoridad.

‘El Tribunal Case determinó su adjudicación a través de representaciones escritas en una reunión el 18 de junio de 2025, que se mantuvo a través de videoconferencias remotas.

El Sr. Edwards fue suspendido por el Partido Conservador después de que apareció la grabación, pero continuó en el cargo como independiente, aunque luego renunció

‘El Tribunal del Caso descubrió por unanimidad que el ex concejal había actuado en violación del Código.

«El tribunal del caso concluyó por una decisión unánime de que el ex concejal Edwards debería ser descalificado para actuar como concejal para cualquier autoridad por un período de cuatro años con respecto a todos los asuntos simultáneamente».

Además de ser concejal, Edwards también fue magistrado y gobernador de la escuela primaria Prendergast en Haverfordwest.