Prince Royce sobre la cubierta de Backstreet Boys en el nuevo álbum, las giras y las lecciones aprendidas
Cuando Prince Royce lanzó su primera canción de éxito, «Stand By Me», en 2010, el cantante no estaba muy entusiasmado con el momento.
«En realidad estaba desanimado cuando grabé ‘Stand By Me’ porque originalmente había lanzado una canción llamada ‘Corazón Sin Cara’ que era esta canción sobre la belleza interior. Era esta hermosa canción que había escrito y pensé que definitivamente era un éxito», dice Royce, de 36 años, a Today.com. «Y saqué esa canción, y no funcionó».
Su sello discográfico sugirió tres canciones para cubrir, incluida «Stand By Me» de Ben E. King. Recordó a regañadientes la canción pero con un giro de Bachata Spanglish y sin ninguna expectativa.
La canción se convirtió en un éxito, alcanzando el número 8 en la lista de canciones latinas de Billboard.
El éxito de «Stand By Me», dice Royce, realmente abrió una «gran cantidad de puertas para mí, y me di cuenta de lo que podría hacer el poder de una portada».
Ahora, 15 años después, Royce está teniendo un momento de círculo completo con su último álbum, «Eterno», que se traduce como «Eternal» y es un disco de 13 pistas de canciones de portada.
El cantante trae su sonido de Bachata sensual con los arreglos de éxitos clásicos de los Backstreet Boys, Bee Gees, The Beatles, Fleetwood Mac, Stevie Wonder y más, y sí, incluyen ese giro de Spanglish.
«Ser capaz de traer a ciertas personas que recuerden la canción a su tiempo y reintroducir la canción a una generación diferente», dice, «creo que ese es el concepto de este álbum, trayendo esa nostalgia de las épocas de los ’70,’ 80, ’90, y reintroduciendo a Latin America y hoy».
A principios de este año, durante la Premio Lo Nuestro, Royce se burló de su álbum, Out Now, con Un popurrí de rendimiento de «My Girl» de The Temptations, «cuán profundo es tu amor» de Bee Gees y «Dancing in the Moonlight» de King Harvest.
Más recientemente, Royce y Richard Marx se unieron para cantar la versión spanglish de «Right Here Waiting», que se incluye en «Eterno». El momento fue capturado en Instagram y muestra a los dos artistas cambiando en español e inglés mientras cantan un verso y el coro.
«Me encanta que vas a entregar otra generación a esta canción», dice Marx en el video.
«Soy 100% latino, dominicano y también 100% estadounidense», dice Royce a Today.com, y agrega: «Esto es mucho más que un álbum de portadas. Está reuniendo a todas estas culturas».
A continuación, Royce comparte su visión de la creación de «Eterno», las giras y el crecimiento de Bachata en las últimas décadas.
Esta entrevista ha sido condensada y editada por claridad.
¿Cuáles son algunos de los mayores desafíos al seleccionar las portadas del álbum?
Para mí, se estaba educando, cada vez más en profundidad con cada canción. ¿Quién lo escribió, qué género era, cuándo salió? ¿Qué hicieron? Me gusta respetar el registro.
Para las traducciones, realmente quería ser la más cercana a la canción original, en cuanto al significado de lo que estaban tratando de decir, y luego tratar de traerle mi esencia. Sabes, mantenga algunas cosas que pensé que eran momentos clave, pero traer cosas que sentí que podrían ser diferentes en mi estilo o cambiarlo. Así es como hice cada canción.
Escribiste todas las nuevas interpretaciones. Háblame sobre el proceso de poner tu giro personal en las canciones.
Creo que en realidad fue más difícil que hacer mis propios álbumes porque cuando grabo mi propia canción, si no me gusta algo, lo cambiaré. Si no me gusta un acorde, si no me gusta una melodía, si no me gusta un cambio que me presentaron, simplemente lo cambiaría y eso es todo.
Aquí, estaba más obligado a permanecer en la caja de lo que era la canción original, porque no quería cambiarla demasiado. No quería ser, como, un cambio loco y la gente decía: «Whoa, eso no era lo que era la canción». Eso sería tal vez una interpolación en lugar de una cubierta. Ese fue realmente más el desafío, que me gusta el desafío. Creo que el desafío fue divertido hacer cosas con mi voz que normalmente no haría.
La portada de Backstreet Boys de «I Want It That Way» es divertida y más moderna. Dime por qué elegiste esa canción.
Todo era de en el pasado y dije: «No sé si este álbum es solo canciones de los años 70 o solo los años 80. ¿Qué pasa con algo de los años 90?» En realidad fue mi productor quien dijo: «¿Qué pasa con Backstreet?» Y pensé, ¿esa canción es lo suficientemente mayor o es demasiado reciente? Pero luego lo busqué en Google y Tiene 25 años.
Creo que es seguro decir que es lo suficientemente (viejo) para decir que es un clásico. Y creo que ese ha sido uno de los favoritos, de verdad. Siento que muchas personas realmente se han sentido atraídos por esa canción, y estoy feliz de haberla incluido porque era reacio, pensando: «Hombre, ¿es demasiado reciente en comparación con las otras canciones?»
¿Hubo alguna canción que quisieras cubrir pero que no pudieras?
Una de las canciones fue «Human Nature» de Michael Jackson. Lo había grabado y no estaba seguro de si encajaba perfectamente allí. Decidí dejarlo porque no estaba seguro de si fluía. Sigo pensando: «Bueno, tal vez debería haber intentado algo más o haber intentado más».
Hay tantos artistas que quedaron fuera. Quiero decir, solo hay miles de canciones. Hay tantas formas de ir.
Estás planeando ir de gira. ¿Qué pueden esperar los fanáticos y cómo se verán las canciones de este álbum en el escenario?
Aún no hay fechas de gira, pero con suerte debería haber una gira para fin de año.
Con cada gira y cada álbum, siempre traigo éxitos de todos los álbumes. Voy un poco más teatral con este álbum. Tengo 13 videos musicales y todos se conectan. Va de una manera diferente al video musical tradicional, por lo que puedo seguir un poco esa ruta para la gira.
En su opinión, ¿cuál es el estado de Bachata en este momento y cómo ha evolucionado desde que lanzó «Stand By Me»?
Creo que siempre ha sido bueno. En la música y en la moda, cualquier cosa, siempre hay altibajos. Siempre hay nuevas tendencias, nuevos sonidos y nuevos artistas que emergen en el mundo del arte, en la actuación y todo. En cuanto a mí, como cantante de Bachata, y no solo un cantante del género, sino también como una persona que lo representa, siento que es casi mi responsabilidad poner eso en los rostros de las personas, la ayuda (el género) crece y hace colaboraciones.
En comparación con cuando comencé, hace un par de años, lo he visto crecer hasta un punto en el que artistas colombianos como Manuel Turizo están grabando Bachata. Shakira, grabó su primera bachata conmigo, hizo otra con Ozuna. Rosalía cantó Bachata con el Weeknd. Tantos artistas que no son solo dominicanos, porque al principio solo era tal vez, como, dominicanos grabando Bachata. Así que creo que definitivamente se ha convertido en otro espacio donde las personas han estado experimentando con él un poco más en otros países.
Mirando hacia atrás en los últimos 15 años, ¿cuál diría que es la lección más grande que ha aprendido, profesional o personalmente?
He aprendido a tener perseverancia, a seguir adelante, seguir nadando. He corrido dos maratones, estoy corriendo un tercero, en realidad, este año. Lo he aplicado a la vida, como si tienes que seguir adelante. Tienes que pasar por la lluvia, a través del fuego, a través del viento y seguir adelante. Creo que así es la música. Tienes que seguir adelante y seguir recreando y creer en ti mismo y crear nuevas ideas.
