Ver la nueva portada de la nueva edición de novelas napolitanas de Elena Ferrante
Para el décimo aniversario de las «novelas napolitanas» de Elena Ferrante, la edición Europa Editions lanzará una edición especial de la serie Augilada, poniendo las cuatro novelas en un volumen por primera vez.
Today.com puede revelar exclusivamente la nueva portada de la edición especial, que publicará el 7 de octubre de 2025.
«My Brilliant Friend» publicó por primera vez en inglés en 2012, presentando a los lectores a Lila y Elena, o Lenù, y su complicada amistad desde los 6 años hasta la edad adulta.
Su relación está destacada en las tres secuelas de la novela, «La historia de un nuevo nombre», «Los que se van y los que se quedan» y finalmente, «The Story of the Lost Child», que se publicó en inglés en 2015. Los cuatro fueron traducidos de italiano por Ann Goldstein.
Ferrante, un autor italiano anónimo, también es conocido por escribir «los días de abandono». En 2024, el New York Times publicó una lista de la 100 mejores libros del siglo XXIy «My Brilliant Friend» encabezó la lista en el número 1.
El editor ejecutivo de Europa Editions, Michael Reynolds, dijo en declaración: «Esta edición de un solo volumen refleja la concepción más verdadera de la historia de Lila y Lenú como una larga saga».
«Diseñado e impreso en Italia, este será un objeto hermoso y una celebración digna de una obra de literatura inolvidable e historia», dijo Reynolds.
La edición especial consta de 1,248 páginas. La nueva portada es tipográfica, que destaca las líneas de apertura de «My Brilliant Friend» en Bright Pink con un fondo negro.
«Mi amistad con Lila comenzó el día que decidimos subir las escaleras oscuras que condujeron, paso tras paso, vuelo tras vuelo, a la puerta del departamento de Don Achille. Recuerdo la luz violeta del patio, los olores de una cálida noche de primavera», dice la portada.
Ginevra Rapisardi, quien diseñó la nueva portada, le dijo a Today.com en una entrevista escrita que quería que la portada «hablara directamente a través del texto, con una atracción emocional fuerte e inmediata».
Inicialmente, dijo que intentó «algunos intentos figurativos y gráficos que no parecían completamente convincentes».
«Se me ocurrió que la verdadera fuerza de Elena Ferrante se encuentra en sus palabras, y que tal vez no había necesidad de agregar nada más», dijo Rapisardi. «La apertura de ‘My Brilliant Friend’ es maravilloso e inmediatamente evoca el tono y la intensidad de la historia. Parecía una solución perfecta, casi inevitable, «.
El objetivo del esquema de color era lograr un «claro contraste», dijo.
«Era importante que los dos colores estuvieran en claro contraste, sin dejar de ser armonioso y equilibrado, por lo que este dualismo cromático podría, de alguna manera, reflejar la naturaleza de la novela», dijo.
La edición especial logra notablemente un aspecto muy diferente de las portadas originales. La portada original de «My Brilliant Friend» representaba una escena de boda realista en el contexto de un cuerpo de agua. En la imagen, un novio se está alejando, seguidos de tres jóvenes de las flores.
La nueva portada tiene como objetivo rendir homenaje a las portadas originales a través de los coloridos bordes del libro.
«La imagen del Golfo de Nápoles impresa a lo largo de los bordes del volumen, que luego continúa en los papeles finales, es un claro homenaje a la portada original de ‘My Brilliant Friend’ y un elemento visual que evoca el corazón de la historia, su relación con la ciudad de Nápoles», dijo Rapisardi.
Rapisardi dijo que el equipo de diseño también consideró otra línea «icónica» de los libros, «Eres mi amigo brillante, tienes que ser el mejor de todo, niños y niñas», pero señaló que era «bastante corto». En cambio, esas palabras se pueden encontrar en los papeles finales de la edición especial, impresa sobre el motivo continuo del Golfo de Nápoles desde los bordes del libro.
La edición especial, que es Actualmente disponible para preordenar por $ 65está confundido, y las palabras en la portada están «estampadas en caliente», lo que significa que están grabadas en la tela, dijo Rapisardi.
«El legado de ‘My Brilliant Friend’ es el de una historia universal, una que ha hablado con lectores de todo el mundo con una voz auténtica, profunda y poderosa», dijo Rapisardi. «La nueva portada tiene como objetivo transmitir precisamente que: el poder de la palabra escrita».
