El activista de derechos Mahrang Baloch escribe desde una prisión de Pakistán

IT han pasado más de dos meses y medio desde que estaba arrojado a prisión—Dudda prisión, en Quetta, Pakistán, el mismo lugar, el padre fue enjaulado hace casi dos décadas, también por promover los derechos de la gente de Baluchistán.

Desde mi arresto, las agencias de secuidad del estado de Pakistán han desplegado todas las tácticas para romperme. Me han ofrecido un trato: permanecer en silencio, evitar la actividad política y puede estar en casa. Me negué. El estado no ha podido producir una sola evidencia que me vincule con cualquier acto de violencia o criminalidad. La única «prueba» que citan es un conferencia de prensa Di unos días antes de mi arresto del 22 de marzo.

Hablé con los periodistas después de que los militantes armados hubieran secuestró un tren y mantuvieron a 300 pasajeros como rehenes durante horas. El ataque ocurrió en el Baluchistán, la provincia más grande de Pakistán, y fue llevado a cabo por separatistas de Baloch que han estado luchando con el estado durante décadas. En la conferencia de prensa, hablé para no defender a los secuestradores: nuestro movimiento, el comité Baloch Yakjehti (Unity) siempre ha renunciado a la violencia. De hecho, mi intención era dibujar una distinción entre aquellos que confrontan al estado con armas y aquellos que lo confrontaron con palabras.

Es una distinción crucial, una que el estado prefiere difuminar. En Pakistán, «terrorista» es una etiqueta fijada en cualquier persona que aboga por los derechos de Baloch. Los que hablan corren el riesgo de arresto por agencias militares e de inteligencia. Después de su arresto, es posible que nunca se los vean de nuevo. Si lo son, a menudo es como un cuerpo, producido después de un incidente violento como el ataque del tren.

Por eso les pregunté a los periodistas: ¿Quiénes fueron los más de dos docenas de cuerpos «no identificados» traídos al Hospital Civil de Quetta después del secuestro? ¿Y por qué 13 de ellos fueron enterrados durante la noche sin ser nombrados? Los atacantes, el Partido de Liberación de Baloch, habían publicado fotos y detalles de los 12 militantes que, según dijo, fueron asesinados. Las identidades del resto eran un misterio, pero teníamos nuestras sospechas. En Baluchistán es una práctica común, después de episodios violentos, para que las personas desaparecidas a la fuerza sean ejecutadas, y sus cuerpos producidos como los de los militantes.

Exigí pruebas de ADN de aquellos que habían sido enterrados en la noche de la noche. Las familias de los desaparecidos temían, con buena razón, que sus seres queridos estaban entre ellos.

Leer más: Cárcel de Pakistán activista de derechos humanos Baloch

Así que estoy en la cárcel por insistir en la distinción entre activismo pacífico y violencia.

Mi trabajo ya había atraído la atención internacional desagradable. En mayo de 2024, los funcionarios paquistaníes se indignaron después de visitar Noruega por invitación de Pen Noruega, La rama noruega de Pen International y el Foro de Expresión Mundial. Incluso fui acosado en suelo noruego por individuos vinculados a la embajada de Pakistán en Oslo, cuya intervención fue terminada por la Agencia de Seguridad Nacional Noruega, PST. Cuando regresé a Pakistán, inmediatamente me acusaron de sedición y me trataron como si hubiera regresado de un campamento de ISIS en Siria o Irak en lugar de uno de los países más amantes de la paz del mundo.

En octubre, las campañas de frotis del gobierno se amplificaron con mi inclusión en el Tiempo100 Siguientes líderes emergentes. Me llamaron «Malala 2» y un títere occidental. La vigilancia a mi alrededor se intensificó, y me pusieron en el cuarto horario, una lista de vigilancia antiterrorista típicamente reservada para militantes endurecidos, y que restringe el movimiento y las actividades de la lista. Estaba prohibido de viajar al extranjero.

Estoy aprendiendo el precio del activismo pacífico.

Durante décadas, Pakistán ha mantenido al resto del país y al mundo en la oscuridad sobre Baluchistán. Sigue siendo un agujero negro de información. Entre los que las agencias militares y de inteligencia desapareció por la fuerza, matado o forzado al exilio son periodistas que se atreven a escribir sobre estas atrocidades. Según la Unión de Periodistas de Baluchistán, más de 40 han sido asesinados desde 2000. Los medios extranjeros son denegado acceso a la región.

De esta oscuridad, una mujer que dirigía un movimiento de base para los derechos de Baloch era inaceptable. La hostilidad del estado se intensificó con el Lista de 100 mujeres de la BBCy una nominación para el Premio Nobel de la Paz. Pero si la presión internacional ha impedido que me maten, enfrento la guerra psicológica, las amenazas y el constante espectro del peligro.

Escribo esto el día en que mi hermana me dijo que el Estado Islámico de Khorasan (ISIS-K) lanzó un folleto en el idioma urdu de 100 páginas que me acusó de ser un agente occidental. Su «evidencia»? El tiempo honor y el viaje de Noruega. Otros líderes de BYC están en la cárcel conmigo: Sabghat Ullah Shah Jee, Beebarg Zehri (un hombre discapacitado), Gulzadi y Beebow. Les digo: no somos los primeros en ser encarcelados por exigir paz, justicia y derechos. De Nelson Mandela a Narges MohammadiCaminamos el mismo camino. Dibujamos la fuerza de su coraje, intelecto y desafío.

Nuestro movimiento está enraizado en paz. Hablamos en contra de las desapariciones forzadas, los asesinatos extrajudiciales, el desplazamiento forzado y la negación sistemática de los derechos básicos al Baloch. Somos los propietarios legítimos del Proyecto Saindak Copper-Gold (por valor de miles de millones de dólares, pero las ganancias no se comparten con la población local), la mina Reko Diq (estimado Para mantener reservas de cobre y oro por valor de más de $ 60 mil millones, pero los beneficios no están llegando a la gente de Baloch), y Gwadar, la puerta de entrada al corredor económico de China-Pakistán. Sin embargo, el 70% de la población de Baluchistán vive por debajo de la línea de pobreza.

Leer más: Activista de bares de Pakistán de viajar a TIEMPO Evento honrándola

El estado se ofende y marca los terroristas y violentos estadounidenses. Pero no somos violentos. El estado es armado, poderoso y despiadado. Utiliza la violencia para silenciar a los que piden justicia. Las prácticas una vez reservadas para el Baloch, considerados ciudadanos menores, ahora se están expandiendo a otras partes de Pakistán. Ex primer ministro Imran Khan Y su partido ahora está bajo la ira del ejército. Está encarcelado. ¿Imran Khan también es un terrorista? ¿Son los miembros de su partido PTI ahora «agentes de agencias hostiles»?

Si el ejército de Pakistán y sus agencias de inteligencia son tan competentes como afirman ser, ¿por qué no han podido presentar una sola prueba creíble? ¿Por qué no han celebrado un juicio justo y transparente?

Porque no se trata de la ley; Se trata de miedo, su miedo a nuestra verdad.

Esta prisión es más que ladrillos y bares. Lleva el Recuerdo de mi padre. Cuando era niño, lo visité aquí. No crecí jugando con juguetes. Crecí sosteniendo carteles de mi padre, que fue detenido y luego desapareció. Cuando cumplí dieciocho años, recibí su cuerpo sin vida, torturado y lleno de balas. Esta no es solo mi historia. Es la historia de cada niño en Baluchistán. La infancia aquí está formada por el dolor, el miedo y los carteles de los desaparecidos.

Cuando nuestra generación llegó a la mayoría de edad, aquellos de nosotros criados en las sombras de la violencia estatal, prometimos: ningún niño después de nosotros debería sufrir el mismo destino. Somos plenamente conscientes del desequilibrio de poder entre nosotros y un estado de armas nucleares. Controla los medios. Ejecuta campañas de frotis. Arma el poder judicial. Despliega una fuerza abrumadora. Controla el parlamento. Opera grupos proxy y milicias armadas.

Nuestro confinamiento es parte de una guerra de narrativas.

Hablar por la justicia no es un delito.

Aumentar nuestras voces contra la violencia estatal no es traición.

Los derechos exigentes no es terrorismo.

Es la humanidad.

Y un día, creemos, esta lucha tendrá éxito.

Contáctenos en letras@time.com.