El presidente de los Estados Unidos confronta al líder sudafricano con un reclamo de afrikaners ‘perseguido’

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se enfrentó a su homólogo sudafricano en la Casa Blanca el miércoles con un video que Trump dijo que respaldó su afirmación de que los agricultores blancos estaban siendo «perseguidos» en el país.

El metraje, jugado durante una conferencia de prensa con Cyril Ramaphosa, mostró miles de cruces que recubren un camino que Trump reclamó marcados puntos funerarios para los agricultores blancos asesinados.

Trump dijo que no sabía en qué parte de Sudáfrica se filmó, y la BBC no ha verificado las imágenes.

Ramaphosa, quien parecía sopesar su respuesta cuidadosamente, disputó la acusación de Trump. Dijo que los negros tenían muchas más probabilidades de ser víctimas de violencia en Sudáfrica que los blancos.

Trump también dijo que buscaría una «explicación» de su invitado sobre reclamos ampliamente desacreditados de un «genocidio» blanco en Sudáfrica.

Ramaphosa llegó a la Casa Blanca el miércoles para las conversaciones comerciales para restablecer las relaciones entre Estados Unidos y Sudáfrica.

Había esperado encantar a Trump con la inclusión de dos de los golfistas más conocidos de Sudáfrica en la delegación. Ramaphosa también vino equipado con un regalo de un gran libro con los campos de golf de su país.

Pero después de un comienzo cordial, el estado de ánimo en la Oficina Oval cambió cuando Trump pidió que se redujera la iluminación para que se pudiera reproducir un video.

La película presentaba la voz de la figura de oposición sudafricana líder Julius Malema cantando la canción: «Shoot the Boer (Afrikaner), Shoot the Farmer».

También mostró un campo de cruces, que el presidente de los Estados Unidos, hablando sobre las imágenes, dijo que era un lugar de entierro de agricultores blancos.

Luego le entregó a Ramaphosa lo que parecía ser impresiones de historias de personas blancas atacadas en Sudáfrica.

«Lo que vio: los discursos que se hicieron … que no son la política del gobierno», respondió Ramaphosa.

«Tenemos una democracia multipartidista en Sudáfrica que permite a las personas expresarse.

«Nuestra política gubernamental está completamente en contra de lo que él (Malema) estaba diciendo incluso en el Parlamento y son un pequeño partido minoritario, que puede existir de acuerdo con nuestra constitución».

Ramaphosa dijo que esperaba que Trump escuchara las voces de los sudafricanos sobre este tema.

El líder sudafricano señaló a los miembros blancos de su delegación, incluidos los golfistas Ernie Els y Retief Goosen, y el hombre más rico de Sudáfrica, Johann Rupert.

«Si hubiera un genocidio, estos tres caballeros no estarían aquí», dijo Ramaphosa.

Trump interrumpió: «Pero les permites tomar tierras, y luego, cuando toman la tierra, matan al granjero blanco, y cuando matan al granjero blanco, no les sucede nada».

«No», respondió Ramaphosa.

Trump parecía referirse a una ley controvertida firmada por Ramaphosa a principios de este año, lo que permite al gobierno tomar tierras privadas sin compensación en algunas circunstancias. El gobierno sudafricano dice que aún no se han incautado tierras en virtud de la Ley.

En declaraciones a Trump el miércoles, Ramaphosa reconoció que había «criminalidad en nuestro país … Las personas que son asesinadas a través de actividades criminales no solo son blancos, la mayoría de ellos son personas negras».

Mientras Trump presionó el problema, Ramaphosa se mantuvo tranquilo, e intentó trabajar su encanto haciendo una broma sobre ofrecer un avión a los Estados Unidos.

Invocó el nombre del ícono anti-apartheid Nelson Mandela, diciendo que Sudáfrica seguía comprometida con la reconciliación racial.

Cuando un periodista preguntó qué pasaría si los agricultores blancos dejaran Sudáfrica, Ramaphosa desvió la pregunta a su ministro de agricultura blanca, John Steenhuisen, quien dijo que la mayoría de los agricultores querían quedarse.

Pero Trump siguió disparando a Ramaphosa, quien evitó entrar en un partido de gritos con él, algo que le sucedió al presidente ucraniano Volodymyr Zelensky cuando conoció a Trump en la misma habitación en febrero.

A principios de este mes, un grupo de 59 sudafricanos blancos llegaron a los Estados Unidos, donde se les otorgó el estatus de refugiado. Ramaphosa dijo en ese momento que eran «cobardes».

Antes de la reunión de la Casa Blanca del miércoles, el líder de Sudáfrica había enfatizado que mejorar las relaciones comerciales con los Estados Unidos era su prioridad.

Las exportaciones sudafricanas a los Estados Unidos enfrentan una tarifa del 30% una vez que una pausa sobre los nuevos impuestos de importación de Trump termina en julio.

Las tensiones entre Sudáfrica y Estados Unidos aumentaron días después de que Trump asumió el cargo de su segundo mandato en enero.

Fue en ese momento que Ramaphosa firmó el proyecto de ley controvertido que permite al gobierno de Sudáfrica expropiar las tierras de propiedad privada en los casos en que se considera «equitativo y en interés público».

La medida solo sirvió para empañar la imagen de la economía más grande de África a los ojos de la administración Trump, ya enojado por su caso de genocidio contra Israel en la Corte Internacional de Justicia.

En febrero, el presidente de los Estados Unidos anunció la suspensión de la ayuda crítica a Sudáfrica y ofreció permitir que los miembros de la comunidad afrikaner, que en su mayoría son descendientes blancos de los primeros colonos holandeses y franceses, se establecen en los Estados Unidos como refugiados.

El embajador de Sudáfrica en Washington, Ebrahim Rasool, también fue expulsado en marzo después de acusar a Trump de «movilizar un supremacismo» e intentar «proyectar la victimización blanca como un silbato de perro».

Instalación adicional por Cancel Ngcobo y Farouk Chothia