FolletoEl hijo de una pareja británica que fue detenida por los talibanes hace nueve semanas está pidiendo a los Estados Unidos que ayude a asegurar su liberación de una prisión afgana.
Peter Reynolds, de 79 años, y su esposa Barbie, de 75 años, fueron arrestados el 1 de febrero mientras regresaban a su casa en la provincia central de Bamiyan.
Su hijo, Jonathan, pidió a la Casa Blanca que interviniera después de que Faye Hall, un estadounidense que fue detenido junto a ellos, fue liberado la semana pasada por los talibanes, que regresó al poder en Afganistán en 2021.
Le dijo a BBC News que la detención de sus padres, que han vivido en Afganistán durante 18 años y dirigieron proyectos educativos, había sido «desgarrador y agotador» para su familia.
Reynolds dijo: «Cualquiera que tenga la capacidad de desbloquear esa llave y dejarlos salir, ya sea los talibanes, ya sea el gobierno británico o si es el gobierno estadounidense, preguntaría, hágalo ahora, por favor.
«Y si tienes la capacidad de ejercer la presión sobre las personas que sostienen esa llave, hazlo ahora, por favor».
La Sra. Hall se convirtió en la cuarta ciudadana estadounidense en ser lanzada por los talibanes desde enero después de las conversaciones entre funcionarios en Kabul, en lo que el grupo describió como un «gesto de buena voluntad» hacia la administración Trump.
Eso llevó a Reynolds a apelar al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, para ayudar en el lanzamiento de Peter y Barbie, en un video tomado fuera de la Casa Blanca a principios de esta semana.
Reynolds, ciudadano estadounidense, le dijo a BBC News que sus padres no habían sido acusados formalmente de ningún delito.
Él dijo: «Han estado dentro y fuera de la corte, lo que es irritante para ellos porque no hay cargos y se les dice cada vez: sí, son inocentes, es solo una formalidad, hemos cometido un error».
Un intérprete afgano también fue arrestado junto a la pareja británica.
Reynolds dijo que sus padres habían tratado de trabajar con los talibanes y «abierto» sobre su trabajo en el país.
Dijo que cree que su madre recibió «el único certificado para que una mujer enseñara y capacite incluso a los hombres», a pesar de que las mujeres suelen ser prohibidas por el empleo bajo el dominio talibán.
«Les aman profundamente al país», agregó.
La pareja se casó en Kabul en 1970 y luego se convirtió en ciudadanos afganos. Están retenidos por separado en prisión y la salud de Peter se ha deteriorado mientras se detiene, dijo Reynolds.
Dijo que había podido hablar con sus padres a través de un teléfono público de la prisión y describió las conversaciones como «insoportablemente dolorosas».
«Solo para pensar en tus padres, padres mayores y abuelos para mis hijos, y incluso tienen bisnietos, y se preguntan si los vamos a volver a ver», dijo.
«Queremos volver a ver a nuestros padres, abrazarlos y sostenerlos».
Reynolds dijo que asegurar la liberación de sus padres era «complejo», ya que desean permanecer en Afganistán y continuar su trabajo educativo.
«Quieren ser liberados de la prisión porque no han hecho nada malo, pero quieren ser liberados para que puedan seguir haciendo el trabajo que están haciendo, lo que solo habla con el personaje y la resistencia y la visión y la convicción que tienen», agregó.
Dijo que el gobierno del Reino Unido había sido «muy solidario» y las discusiones con el Departamento de Estado de EE. UU. Habían sido «alentadoras».
Un funcionario talibán le dijo a la BBC en febrero que el grupo planeaba liberar a la pareja «lo antes posible».
El Reino Unido cerró su embajada en Kabul después de que los talibanes regresaron al poder. El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que esto significa que su capacidad para ayudar a los ciudadanos del Reino Unido en Afganistán es «extremadamente limitada».
