Los ingenieros de la Royal Air Force avergüenzan por el juez sobre el robo de la estatua de Paddington Bear
LONDRES (AP) – No cuidaron a este oso.
De hecho, dos hombres que habían estado bebiendo patearon y tiraron en una estatua de Paddington, el oso huérfano ficticio que vino a Inglaterra desde Perú, hasta que se rompió a la mitad. Luego lo tomaron.
Un juez castigó el martes al dúo, ambos miembros del personal militar, por ser la «antítesis» de todo lo que representa el personaje de Paddington.
Daniel Heath y William Lawrence, tanto de 22 años como los ingenieros de la Royal Air Force, admitieron en la Corte de Magistrados de Reading que fueron responsables del vandalismo del 2 de marzo en Newbury, la ciudad natal del creador de Paddington Michael Bond.
«Paddington Bear es un amado ícono cultural con niños y adultos por igual», dijo el juez Sam Goozee. «Representa la amabilidad, la tolerancia y promueve la integración y la aceptación en nuestra sociedad … sus acciones fueron la antítesis de todo lo que representa Paddington».
La estatua del oso en su característica abrigo azul y rojo fue uno de los 23 instalados el otoño pasado como parte de un sendero Paddington en Inglaterra para marcar el lanzamiento de «Paddington en Perú». El oso introspectivo está mirando hacia el cielo mientras agarra un sándwich, con mermelada a punto de gotear en su regazo.
El juez señaló que la etiqueta del abrigo de Paddington dice: «Por favor, cuide este oso».
El fiscal dijo que Jamie Renuka dijo que los hombres estaban borrachos durante la escapada que fue capturada por una cámara de vigilancia en la calle vacía justo antes de las 2 de la mañana, los dos animados a la mitad de la estatua en un taxi y regresaron a la base de la RAF Odiham, donde más tarde el Paddington se encontró en el auto de Lawrence.
Goozee dijo que el crimen «solo podría describirse como un acto de vandalismo desenfrenado» y que los dos no habían podido defender el respeto y la integridad esperados en el ejército.
La pareja, que admitió daños penales, recibió la orden de realizar el trabajo comunitario y cada uno para pagar 2,725 libras ($ 3,527) por reparaciones a la estatua dañada.
Un portavoz de la RAF dijo que el servicio consideraría las conclusiones del tribunal, pero que cualquier disciplina no se revelaría porque sería un asunto privado.
La estatua se está reparando actualmente y se reinstalará, dijo el Distrito de Mejoramiento Comercial de Newbury.
