Paul BurkeUna mujer galesa ha hablado sobre estar detenida en condiciones «horrendas» después de que fue acusada de «violar» su visa y fue detenida en la frontera de los Estados Unidos.
Becky Burke, de 28 años, ha pasado 11 días en un Centro de Procesamiento de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) en el estado de Washington y también se le negó la entrada en Canadá, sobre una «confusión de visa».
Su padre, Paul Burke, ha instado a los viajeros a ser «muy cuidadosos» sobre sus requisitos de visa.
En declaraciones a la BBC, Burke dijo: «Siguen diciendo en todos sus folletos que esto no es una prisión. Es difícil distinguir de mi concepción de una prisión».
La Aduana y la Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) dijo que no podía comentar sobre casos específicos por razones de privacidad, pero agregó: «Todas las personas que llegan a un puerto de entrada a los Estados Unidos están sujetas a inspección.
«Los oficiales de CBP tratan a todos los viajeros con integridad, respeto, profesionalismo y según la ley.
«En el caso de que un ciudadano extranjero se encuentre inadmisible para los Estados Unidos, CBP brindará al National Extranjero la oportunidad de obtener viajes a su país de origen.
«Si el ciudadano extranjero no puede hacerlo, él o ella serán entregados a la custodia de inmigración y aplicación de aduanas (ICE), operaciones de eliminación de cumplimiento (ERO) para la repatriación».
La Oficina de Desarrollo, Exterior, Commonwealth y Desarrollo del Reino Unido (FCDO) confirmó que estaba apoyando a un ciudadano británico.
La Sra. Burke, una artista de Portskewett, Monmouthshire, comenzó a mochilear alrededor de los EE. UU. El 7 de enero.
Había volado de Nueva York a Portland, Oregon, donde pasó un tiempo con una familia anfitriona, ayudando con las tareas domésticas a cambio de alojamiento.
A finales de febrero, viajó a Seattle con planes de viajar a Vancouver en Canadá para quedarse con otra familia.
Sin embargo, cuando llegó a la frontera, Burke dijo que las autoridades canadienses negaron su entrada, ya que les preocupaba que pudiera intentar trabajar ilegalmente.
Ella describió cómo pasó seis horas en la frontera, esperando mientras los funcionarios estaban «tratando de determinar si lo que había estado haciendo en Estados Unidos contaba como trabajo».
Ella dijo que estaba «interrogada» y, a pesar de explicar que «no estaba pagada en absoluto», se decidió que había «violado» su visa.
Burke dijo que estaba detenida en un dormitorio de 110 personas en un centro de detención de inmigración «máximo» en Tacoma, Washington.
«Nos despiertan a las 6:30 a.m.
«Llevo el mismo jersey durante una semana. Son cortos o fuera de cosas, como mantas y ropa extra. Tengo una toalla».
Agregó que muchas de las personas que había conocido estaban «atrapadas» en el centro, separadas de sus familias, en algunos casos, durante años.
«Todos están realmente sorprendidos cuando explico mi situación», agregó.
«Vine a los Estados Unidos por primera vez hace dos años … Lo pasé muy bien, por eso quería volver de nuevo. Amo la naturaleza y el senderismo. Ahora no veo ninguna naturaleza aquí».
Análisis: el corresponsal de América del Norte Anthony Zurcher
Los expertos en inmigración le dicen a la BBC que una vez que la Sra. Burke informó a los funcionarios canadienses de sus planes y que negaron su entrada, una suspensión de su exención de visa y detención en el lado estadounidense probablemente era inevitable.
Muchos países interpretan estrictamente lo que constituye un trabajo compensado, incluso si no hay dinero cambia de manos. Y en las mejores circunstancias, el procesamiento dentro del sistema de inmigración de los Estados Unidos puede moverse lentamente.
Sin embargo, las circunstancias están lejos de ser habituales en los Estados Unidos en este momento. La administración Trump ha intensificado la aplicación de inmigración en los Estados Unidos, por lo que estos expertos advierten que cualquier persona que ingrese al país debe tener cuidado de asegurarse de que todos sus documentos estén en orden y que tengan claro sus intenciones al ingresar al país.
La política y aplicación de la inmigración estadounidense está cambiando bajo la nueva administración, y hay menos tolerancia incluso por errores aparentemente honestos.
Tal consejo llega demasiado tarde para la Sra. Burke, quien actualmente está atrapado en un limbo burocrático. Ella está tratando de permanecer separada de esto, tratando de ver esto como una experiencia para hablar con las personas allí y compartir sus historias también.
Es una circunstancia inusual, ella dice que es diferente a la mayoría de los más de 100 detenidos en su edificio en Tacoma, muchos de los cuales han estado detenidos durante meses o incluso años. Ella quiere viajar de regreso a su casa en el Reino Unido lo antes posible, mientras que otros que habla, desde lugares como México, Brasil y Rusia, tienen familia en los Estados Unidos y no son dispuestos o no pueden regresar a sus naciones de origen.
Según los expertos, probablemente no tendremos ningún aviso anticipado de cuándo se le permite subir a un avión y irse. Podría suceder, y su familia se entera de ello después del hecho.
El padre de la Sra. Burke describió la situación como un malentendido de sus arreglos de alojamiento, que eran «como un intercambio cultural».
Dijo que la Sra. Burke obtuvo alojamiento gratuito por ayudar a las familias a «alrededor de la casa», que él cree que las autoridades pueden haber sospechado que rompieron los términos de su visa de turista.
Burke le dijo Desayuno de BBC Radio Gales No podía entender por qué su hija estaba «encerrada y ella está en un mono de prisión naranja mientras el papeleo se resuelve».
Dijo que lo que estaba destinado a ser un viaje de mochilero que cambia la vida «se ha convertido en una pesadilla».
Añadió: «Al principio, ella estaba angustiada. Ella era inconsolable. Se le permite llamar a un iPad compartido, pero no podemos llamarla».
El papá dijo que, como su familia no es estadounidense, no pueden agregar dinero a la cuenta de los reclusos de la Sra. Burke para que ella compre lo esencial, por lo que se han comunicado con algunos amigos estadounidenses para ayudar.
Burke dijo que su hija solo quiere volver a casa y ha pedido una partida voluntaria, pero ha sido «silencio de radio».
Se le ha dicho a la familia que la partida voluntaria debe ser aprobada por un juez, pero agregó que no saben «cómo hacer que eso suceda».
Paul BurkeLos padres de la Sra. Burke dijeron que estaban en contacto diario con el consulado británico en San Francisco, que es el más cercano al centro de detención, pero afirmaron que «los canales oficiales no pueden obtener una respuesta clara sobre lo que está sucediendo».
Melissa Chavin, abogada de inmigración de los Estados Unidos con sede en Londres, dijo que la Sra. Burke podría ser liberada a través de la salida voluntaria o la eliminación acelerada, pero el proceso de aparecer frente a un juez como parte de la partida voluntaria podría retrasarse porque varias docenas de los aproximadamente 700 jueces de inmigración habían renunciado o han sido despedidos por la administración de Trump.
Trump ganó las elecciones presidenciales de los Estados Unidos en noviembre pasado después de prometer fortalecer las fronteras de los Estados Unidos y hacer cumplir rigurosamente la ley de inmigración.
La Sra. Chavin dijo que la eliminación acelerada, que permite a los funcionarios deportar rápidamente a los no ciudadanos, se había expandido bajo el presidente Trump y que ahora podía ocurrir en cualquier parte del país en lugar de 100 millas de la frontera.
«Eso podría funcionar bien para (la Sra. Burke), ya que podría irse más rápido», dijo Chavin, y agregó que también vendría con una prohibición de cinco años de viajar a los Estados Unidos.
También instó a las personas que viajaban a los Estados Unidos a asegurarse de que puedan pagar su propio alojamiento.
La Sra. Burke dijo que planeó el viaje antes de la presidencia de Trump, pero que era «cautelosa» y consciente de que tendría que demostrar que no tenía la intención de quedarse en el país.
Agregó que tuvo «suerte» en comparación con algunas personas que luchaban por permanecer en el país, y estaban «atrapados entre una roca y un lugar difícil».
«La historia de todos es realmente triste. Nadie merece estar aquí. Todos detenidos aquí son muy agradables», dijo.
Paul BurkeLa Sra. Burke había organizado parte de su viaje a través de Workaway, que coincide con los anfitriones con los viajeros.
Un portavoz de la compañía dijo que era «muy triste» saber sobre lo que había sucedido, pero que era «responsabilidad del anfitrión y la persona que viajaba para asegurarse de que estén dentro de la ley, tener la visa o el permiso y el seguro correctos antes de viajar».
«Desafortunadamente, si no se siguen estas advertencias y alguien intenta ingresar a los Estados Unidos sin los permisos o visas correctas en su lugar, entonces el control fronterizo de los Estados Unidos está dentro de sus derechos a rechazar la entrada».
La familia de la Sra. Burke ha estado en contacto con la diputada de Monmouthshire, Catherine Fookes, quien ha planteado el caso con el secretario de Relaciones Exteriores, David Lammy, y el ministro del Ministerio de Relaciones Exteriores, Stephen Doughty.
«Estoy profundamente preocupado por el bienestar de mi constituyente y la angustia que esta situación está causando a ella y a su familia», dijo Fookes.
