Un anestesista consultor que derribó el vino para el desayuno antes de montar un borde de hierba y atrapar su auto en una zanja recibió otra prohibición de conducir.
La Dra. Helen Butterfield, de 55 años, se enfrenta a ser golpeada después de que fue arrestada solo ocho semanas después de que su licencia fue devuelta después de una prohibición anterior de conducción de bebidas.
En enero de este año, la madre de dos se llevó a Una botella de vino en su casa familiar de £ 1 millón en Thelwall, Cheshire, antes de ponerse al volante para encontrarse con un amigo para almorzar.
Después de detener repetidamente a su Nissan Qashqai, Butterfield se invirtió en una zanja. Se llamó a la policía cuando entró en un centro de rescate de animales cercano para pedir ayuda, oliendo alcohol.
Una prueba de alcoholímetro reveló que era dos veces y media el límite, de 35 microgramos de alcohol por 100 ml de respiración.
Butterfield, que trabaja en el Lidered Neurology and Neurosurgery Hospital Walton Center en Liverpool, tuvo prohibido conducir durante 40 meses.
También recibió una multa de £ 351, se le ordenó pagar £ 225 en costos y recargo y le dijeron a Complete un programa de tratamiento de alcohol de seis meses y cinco días de actividad de rehabilitación.
Hablando desde el muelle, Butterfield dijo: «La adicción ha sido muy destructiva y espero seguir adelante».
El Dr. Helen Butterfield (en la foto), de Thelwall, Cheshire, solo recuperó su licencia hace ocho semanas después de recibir una prohibición de conducir de dos años en mayo de 2023, también para conducir bebidas
La madre de dos (en la foto) bebió una botella de vino para el desayuno antes de alejarse de su casa familiar de £ 1 millón para conocer a un amigo para el almuerzo
Fue reportada a la policía después de que fue vista borracha deteniéndose fuera de un centro de rescate de animales cercano para llamar a su amiga para cancelar
El médico había recuperado su licencia temprano después de completar un curso de concientización de bebidas después de su delito anterior, lo que redujo su prohibición de conducir en 24 semanas.
En esa ocasión anterior, había sido tres veces el límite de alcohol detrás del volante de un BMW.
Cuando apareció en la corte de magistrados de Warrington por ese delito anterior, Butterfield había enfrentado hasta seis meses de cárcel después de admitir la conducción de bebidas.
Pero le entregaron un pedido comunitario de 12 meses y le ofreció el curso de concientización de conducción de bebidas.
Esto se produjo después de que ella afirmó que era una alcohólica en recuperación que había sufrido una ‘recaída’ debido a su divorcio en curso, la pérdida de su hogar y los problemas de salud mental de su hija.
El consultor recibió una advertencia del Consejo Médico General en noviembre de 2023 sobre esa prohibición anterior de conducir bebidas, pero ahora enfrenta nuevas medidas disciplinarias del cuerpo público.
La abogada defensora de Butterfield, Claire Roach, señaló que después de su ofensa anterior: ‘Se mantuvo sobria y se financió a través del cuidado que necesitaba.
Hablando desde el muelle, Butterfield (en la foto) dijo: «La adicción ha sido muy destructiva y espero seguir adelante»
«Todo iba bien hasta enero de este año, cuando pasó por una recaída debido a las presiones de su divorcio y la pérdida de la casa familiar».
La Sra. Roach instó al juez a no considerar una sentencia de custodia, ya que sería «perjudicial» para su recuperación y empleo, dejándola incapaz de ingresar a su campo de trabajo.
Ella dijo que una prohibición de conducir sería «el mayor castigo», ya que afectaría enormemente su capacidad para completar su viaje de 2.5 horas hacia y desde el trabajo.
Butterfield, quien se clasificó en 1993, ha trabajado en el Hospital Specialist Walton Center en Liverpool desde 2004.
Sus áreas de especialización incluyen anestesia para la cirugía espinal y de escoliosis y colegas de la institución la habían descrito como una «inspiración».
Su último incidente de conducción de bebidas, que ocurrió el 21 de enero de este año, vio a la policía llamado por el personal de la casa de Cheshire Dogs en el pueblo de Butterfield, Thelwall, donde se había detenido.
Lynne Sayers, enjuiciando contra Butterfield, dijo: ‘Se vio que el vehículo se detuviera varias veces antes de que el acusado intentara revertir de regreso y ir al área de la acera y entrar en una zanja.
‘Ella entró en la casa de los perros para pedir ayuda y para un ascensor, han olido el alcohol y luego telefonearon a la policía.
Butterfield (en la foto), que calificó en 1993, ha trabajado en el Hospital Specialist Walton Center en Liverpool desde 2004
«Ella dio positivo en la carretera y cooperó completamente».
Las pruebas mostraron que Butterfield tenía 92 microgramas de alcohol en 100 mililitros de respiración – 57 mcg sobre el límite legal de 35 mcg.
La Sra. Sayers continuó: ‘Fue entrevistada en relación con este asunto y su cuenta es que bebió una botella de vino entre las 7 a.m. y las 9 a.m. Ella estaba fuera del trabajo ese día.
‘Se dio cuenta a la 1 p.m. que tenía una cita a la hora del almuerzo con una amiga y se dirige a conducir.
‘Ella dice que se dio cuenta de que estaba conduciendo por encima del límite y es por eso que se detuvo en la casa de Cheshire Dogs para pedirle a alguien que le diera ascensor.
‘Se le preguntó si tenía un problema con el alcohol y lo admitió con franqueza. Ella dijo que estaba teniendo ayuda para eso.
Señaló la condena de Butterfield por el mismo delito en 2023: ‘Este es un asunto serio. Es la segunda ofensa en diez años.
En la mitigación, la abogada de la mujer de 55 años, la Sra. Roach, dijo que su cliente estaba sometiendo a un ‘plan de atención continua que involucraba múltiples sesiones y terapias’ para frenar su tentación de beber.
Las pruebas mostraron que Butterfield tenía 92 microgramas de alcohol en 100 mililitros de respiración – 57 mcg sobre el límite legal de 35 mcg
Ella agregó: ‘Esta fue una decisión muy impulsiva del acusado de ingresar al vehículo y conducir en lugar de perder cara con su amiga y cancelar la cita.
«Es solo para su crédito que se dio cuenta de que esto es lo incorrecto y fue a la casa del perro, donde iba a contactar a la amiga para decir que había estado conduciendo e tomó una decisión tonta.
«Entró en una pequeña zanja, entró en la casa de los perros del área local y pide ayuda y la policía fue contactada.
«Dio admisiones completas y fritas en la escena, admisiones completas y fritas en la entrevista policial, y admisiones completas y fritas en la primera aparición de la corte».
La Sra. Roach dijo: «Esta es una dama de alta influencia, una dama con antecedentes educados muy sustanciales, que ha mantenido una alta posición de responsabilidad en términos de su carrera».
Pero también señaló desarrollos recientes en la vida de Butterfield que la habían convertido en la bebida: ‘En 2019, perdió a su padre y pasó directamente a Covid sin llorar por completo la pérdida de su padre.
‘Entrada en la pandemia, tuvo que estar en el trabajo para cambios de 12 horas, constantes y consecutivos.
‘Todos conocen el efecto en el NHS, desafortunadamente, el acusado estaba en la primera línea de ese punto.
Butterfield, que trabaja en el Lidered Neurology and Neurosurgery Hospital Walton Center en Liverpool, tuvo prohibido conducir durante 40 meses.
‘También tuvo que lidiar con las preocupaciones de que su hija sufriera de problemas de salud mental extremos y su matrimonio estaba en las rocas.
‘El alcohol durante este tiempo fue una opción y pronto se convirtió en un problema para ella hasta el punto de su primer delito por conducir bebidas, pero completó la descalificación del conductor sin sanciones.
‘Se mantuvo sobria y se financió a través del cuidado que necesitaba.
‘Todo iba bien hasta enero de este año, cuando pasó por una recaída debido a las presiones de su divorcio y la pérdida de la casa familiar.
‘Si está considerando una sentencia de custodia debido a la característica agravante, será perjudicial para la recuperación que ha hecho hasta ahora.
‘También será perjudicial para su empleo: no se le permitirá volver a ese campo.
‘Te pediría que te abstengas de una sentencia de custodia: el castigo más grande es la prohibición.
‘Es un viaje diario de dos horas y media hacia y desde el trabajo, aunque entiende que es parte de su período de castigo.
Butterfield es visto en su atuendo de tenis después de un partido con una amiga. Se le ha prohibido conducir
«Ella no es alguien que haya enterrado la cabeza en la arena».
JP Carol Westley le dijo: ‘No vamos a ofrecerle el curso de concientización de bebidas para reducir la prohibición, ya que no tuvo efecto la última vez.
«Solo tenías dos meses recuperando su licencia».
El Walton Center es el único fideicomiso hospitalario especializado del Reino Unido dedicado a proporcionar neurología integral, neurocirugía, servicios de manejo de la columna vertebral y del dolor.
