El asesino que golpeó a su vecino de 74 años hasta la muerte en el fila sobre la puerta fuera de su piso de jardín de Covent es encarcelado durante 12 años
Un asesino que golpeó brutalmente a su vecino anciano en una pequeña fila sobre una puerta ha sido encarcelado durante 12 años.
Trevor Gocan, de 57 años, voló a una violenta ira y golpeó y pateó a James O’Neill, de 74 años, durante un impactante altercado de la luz del día ancho fuera de sus hogares en el corazón de Covent Garden, Central Londres.
El pensionista, conocido como Jim para su devastada familia, quedó inconsciente y sangrando mucho después del ataque vicioso del 6 de octubre del año pasado. Se metió en coma y murió trágicamente en el hospital poco más de dos semanas después.
Gocan, un padre de dos años, fue acusado inicialmente de graves daños corporales con intención, pero el cargo se actualizó al asesinato después de la muerte del Sr. O’Neill.
El acusado insistió en que actuó en defensa propia, pero un jurado en Southwark Crown Court lo despejó de asesinato y lo condenó por homicidio involuntario.
En una declaración de impacto de la víctima emocional, la esposa de O’Neill, Sara O’Neill, dijo: ‘Jim no solo era mi esposo, sino mi alma gemela y la razón por la que vine a este país.
‘Su asesinato repentino y brutal me dejó completamente devastado. No pude despedirme o prepararme de ninguna manera para la vida sin él.
‘Estoy desconsolado sabiendo que Jim extrañará ver crecer a sus hijos y nietos.
‘Replojeo el evento una y otra vez en mi mente. He estado plagado de los detalles forenses de sus heridas.
El Sr. O’Neill, conocido por su familia como Jim, se quedó en coma después del amplio ataque de la luz del día el domingo 6 de octubre del año pasado. Murió en el hospital dos semanas después
Trevor Gocan (arriba), de 57 años, golpeó repetidamente y pateó a James O’Neill, de 74 años, para dejarlo sangrando en el suelo fuera de su piso en Covent Garden, Central London
Su hijo Lee O’Neill dijo en su declaración: ‘Me quedé con una sensación de injusticia que nunca pude decirle adiós.
‘Pensé que asistir al juicio por asesinato me daría una sensación de cierre.
«Pero ver cómo (Gocan) mintió y cubrió sus acciones en lugar de mostrar cualquier responsabilidad o remordimiento por lo que había hecho me hizo sentir más dolor y más amargura».
Otro hijo Amos O’Neill dijo en su declaración de impacto de la víctima: «Nunca sabrá a mi hija y lo extrañaré mucho».
‘El autor dijo que no hizo nada malo. No había una onza de remordimiento o humildad en su voz o palabras. Nunca obtuvimos justicia en la sala del tribunal.
«Lucho por pensar en mi padre porque es demasiado doloroso».
Lisa Wilding, KC, enjuiciando, dijo que Gocan no hizo nada para ayudar al Sr. O’Neill.
‘El demandado no ayudó conspicuamente al Sr. O’Neill, lo que elimina esa característica de mitigación potencial.
‘El golpe fue entregado con suficiente fuerza para que le quitara el diente. Fue desalojado con suficiente fuerza para que lo dejó a través de una herida en la boca.
Ella dijo que Gocan y el Sr. O’Neill eran vecinos y vivían en la finca Odhams Walk en Long Acre, en Covent Garden.
Gocan fue atrapado en CCTV en un Manger Manger, que compraba un sándwich y una bebida caliente, que todavía sostenía cuando se encontró con el Sr. O’Neill, que llevaba cocodrilos, pantalones cortos y una camiseta.
«Comenzó un argumento, probablemente sobre cerrar una puerta, y descendió a la violencia», dijo el fiscal.
El video de video muestra el momento de Trevor Gocan fue arrestado
Los fiscales en Southwark Crown Court dicen que Trevor Gocan golpeó y pateó al pensionista James O’Neill antes de dejarlo sangrando en el piso en una finca donde ambos vivían en Covent Garden, centro de Londres (foto de archivo)
«Golpeó y pateó al Sr. O’Neill, quien fue enviado inmediatamente al suelo con una herida de cabeza obviamente sangrante».
La Sra. Wilding dijo que los golpes del asesino fueron entregados con ‘fuerza significativa’ para eliminar a uno de los dientes de la víctima y seguidos de patadas.
El Sr. O’Neill sufrió heridas catastróficas en la cabeza, así como costillas fracturadas y murió el 22 de octubre.
Sentenciando a Gocan, la jueza Sally-Ann Hales dijo: ‘El Sr. O’Neill estaba caminando mientras su esposa preparaba su almuerzo dominical.
‘Estoy preparado para aceptar que el Sr. O’Neill puede haberse encontrado como franco y grosero dado lo que otros testigos han tenido que decir sobre sus interacciones con él en otras ocasiones.
‘Esto no tenía nada que ver con el racismo o las sugerencias de racismo en la finca. Es algo que menciono porque se mencionó hoy durante el curso de la mitigación.
‘La esposa del Sr. O’Neill de casi cincuenta años, sus hijos y su hija hablan del impacto de lo que ha hecho ha tenido y sigue teniendo en su familia. Hablan de su pérdida y dolor con mucha más elocuencia de lo que puedo.
‘Ninguna oración que pueda pasar puede comenzar a compensarlas por la enorme pérdida que han sufrido.
‘Estoy satisfecho de que el acto ilegal conlleva un alto riesgo de muerte o daños corporales graves, y eso debería haber sido obvio para mí.
‘Era mucho mayor que tú. Estaba en sus pantalones cortos y cocodrilos y no presentó una amenaza física.
El tribunal escuchó que Gocan supuestamente golpeó y pateó a su víctima en la entrada de Odhams Walk Estate, frente a la tienda Zara en Covent Garden (foto de archivo)
‘Rechazo por completo la sugerencia de que necesitabas defenderte.
Me has escrito para expresar tu remordimiento. No mostraste remordimiento en ese momento y ninguno en el juicio.
«Su remordimiento, si es genuino, se ha llevado mucho tiempo».
Gocan fue encarcelado por 12 años. Servirá a dos tercios de su sentencia bajo custodia, excluyendo los 248 días a los que ya ha cumplido.
El juez agregó: «¿Puedo transmitir mis condolencias y las condolencias del tribunal a los miembros de la familia del Sr. O’Neill que está en la corte hoy»?
Gocan, de Odhams Walk, Covent Garden, admitió que infligió las heridas graves al Sr. O’Neill, pero afirmó que actuó en defensa propia.
Negó y fue absuelto de asesinato, pero condenado por homicidio involuntario.
