‘¡La antítesis de todo lo que representa Paddington Bear!’: El juez furioso se acuesta a los ingenieros de la RAF que robó la estatua de carácter ficticio en la noche borracha
Un juez furioso se ha esforzado en dos ingenieros de la RAF después de mutilar una estatua de Paddington Bear antes de robarla, diciendo que eran la «antítesis de todo lo que Paddington representa».
Daniel Heath y William Lawrence, ambos de 22 años, rompieron el modelo de fibra de vidrio del personaje del libro infantil ‘amado’ que estaba sentado en un banco en Newbury, Berkshire el 2 de marzo. Sus acciones fueron capturadas en CCTV.
En la sentencia, el juez de distrito Sam Goozee calificó el alboroto de la pareja «un acto de vandalismo desenfrenado», como agregó un fiscal «cuando piensas en Inglaterra, piensas en dos cosas: Paddington Bear y The Familia real. ‘
«Paddington Bear es un amado ícono cultural con niños y adultos por igual», les dijo el juez en el engaño. ‘Representa la amabilidad, la tolerancia y promueve la integración y la aceptación en nuestra sociedad.
«Su famosa etiqueta adjunta a su abrigo de lona dice» Por favor, cuide este oso «.
‘En la noche del 2 de marzo de 2025, sus acciones fueron la antítesis de todo lo que representa Paddington.
«Sus acciones carecían de respeto e integridad, dos valores que debe mantener como miembros de las fuerzas armadas».
Las imágenes de CCTV que se muestran en la corte muestran que los dos matones sacan la estatua del banco en la calle Northbrook en las primeras horas de la mañana.
Ingenieros de la RAF Daniel Heath y William Lawrence, ambos de 22 años, admitieron daños penales en la Corte de Magistrados de Reading
A la izquierda, Paddington se muestra en el banco del parque comiendo un sándwich de mermelada, y a la derecha: los restos de la estatua en Northbrook Street, Newbury, después del robo
Heath y Lawrence se ven en CCTV desgarrando la amada estatua en pedazos mientras la robaron
Después de varios intentos, los jóvenes, que habían pasado el día bebiendo en las carreras de Newbury, lograron alejar la mitad del oso del oso.
Luego se los ve haciendo el oso, caminando por la calle principal, con Paddington apoyado por uno de sus hombros antes de entrar en un taxi con la estatua.
Después de regresar a Rafe Odiham, los hombres luego guardaron Paddington en el arranque del auto de Lawrence. Y unas horas más tarde, la policía apareció en la base después de que su taxista confirmó su identidad con los oficiales.
Después de ver a los oficiales, Heath y Lawrence les dijeron a los guardias lo que habían hecho y fueron llevados a la estación de policía. Durante las entrevistas después de su arresto, hicieron «admisiones completas y fritas» sobre la eliminación de la estatua.
El vandalismo de la alegre estatua en Newbury, el lugar de nacimiento del autor de Paddington, Michael Bond, quien murió en junio de 2017 a la edad de 91 años, causó indignación en la comunidad en ese momento.
Solo las patas traseras y traseras de la estatua, que fue una de las 23 en todo el país como parte de un sendero Paddington para celebrar la última película, quedaron atrás.
Una tienda de campaña cubrió la estatua mutilada con ‘dolientes’ que dejan frascos de mermelada, sándwiches y poemas donde el oso peruano solía sentarse.
La policía posó junto con la estatua de Paddington Bear en Newbury, Berkshire
La estatua de Paddington Bear fue cortada por la mitad después de que los dos hombres lo sacaron desde el banco
Se puede ver a Heath y Lawrence vandalizando la estatua (izquierda) antes de que la pareja se vea en CCTV que se aleja (a la derecha)
El inspector Alan Hawkett, del equipo policial del vecindario de Newbury, bromeó en ese momento: «Paddington se dirige a la estación de policía de Newbury para un sándwich de mermelada muy necesario».
Agregó que la policía intentaría «mantenerlo seguro y apoyar su restauración a su lugar legítimo en la calle Northbrook».
El fiscal Jamie Reunuka le dijo a la corte que el vandalismo había «causado un impacto significativo para la comunidad».
«Todos los chistes aparte de Paddington Bear se consideran un tesoro nacional», dijo. «Cuando piensas en Inglaterra, piensas en dos cosas que Paddington Bear y la familia real».
Desde entonces, se han encontrado las partes robadas de la estatua.
Lee Dillon, diputado liberal demócrata de la ciudad, agregó en ese momento: ‘desgarrador ver que Paddington en Newbury ha sido destrozado. Él trae tanta alegría a nuestra comunidad.
‘Justo ayer, me detuve para tomarle una foto con mi familia. Este daño sin sentido es muy decepcionante.
Después de la confirmación de que dos empleados de la RAF estuvieron involucrados en el vandalismo, el cuerpo militar dijo: «Somos conscientes de que dos personal de servicio han sido arrestados por presunto robo y daños criminales». Sin embargo, no podemos hacer comentarios mientras los procedimientos legales están en curso.
Heath, de Thornton, West Yorkshire, y Lawrence, de Enderby, Leicester, admitieron un delito de daño penal en la Corte de Magistrados de Reading esta mañana.
Ambos recibieron una orden comunitaria por parte del juez, teniendo que pagar £ 2,275 cada uno para cubrir el costo de las reparaciones. También tendrán que completar 150 horas de trabajo no remunerado durante 12 meses.
Heath y Lawrence fueron multados con £ 2,275 cada uno y se les ordenó completar 150 horas de trabajo no remunerado
Con la sentencia del dúo destructivo, el juez de distrito Goozee dijo: ‘La estatua es una de las 23 ubicadas en todo el Reino Unido e Irlanda como parte del sendero de visitas de Paddington.
‘De particular importancia para Newbury es que el creador del oso Michael Bond vino de la ciudad de Berkshire.
‘En lo que solo se puede describir como un acto de vandalismo desenfrenado, el CCTV muestra a los dos retiran por la fuerza la fachada delantera de la estatua de Paddington y lo llevan por la ciudad a un taxi que lo llevó a usted y al estatuto a su base en la RAF Odiham.
Ambos estuvieron bajo la influencia del alcohol. Paddington Bear se ubicó en el vehículo de William Lawrence.
El juez agregó: ‘La RAF reconoce su fuerte promesa para su futuro. No sé qué puede tener su futuro en las fuerzas armadas como resultado de esta convicción, que será un asunto de un tribunal diferente.
‘Ambos han expresado remordimiento por su acción y he leído su carta de disculpa al Distrito de Mejoramiento Comercial de Newbury y al alcalde de la ciudad.
‘Le pediré a la policía que se asegure de que se les envíe una carta. Finalmente, reconozco tus edades. Ambos son hombres jóvenes de 22 años. No hay duda de que un nivel de inmadurez jugó un papel en tu ofensa ‘.
La semana pasada otra estatua de Paddington Fujo víctima de los vándalos en Ashby, Leicestershire, con un colorido oso destrozado.
Marmalade amante de Sandwich Paddington, quien apareció por primera vez en libros escritos por Bond en la década de 1950, lleva el nombre de la estación de Londres donde fue descubierto, usando una etiqueta que instó: «Por favor, cuídate con este oso».
Ese mismo término ferroviario ahora tiene una estatua en su honor, y otros han sido erigidos en otras partes de todo el país.
El lugar cariñosa de Paddington Bear en el Reino Unido Hearts fue Simbolizado por su aparición en un boceto junto a la difunta reina Isabel II como parte de sus celebraciones de Jubileo de Platino en junio de 2022.
Se entiende que la RAF está considerando las conclusiones de la corte.
Un portavoz de la RAF dijo: «Somos conscientes de que 2 personal de servicio se declaró culpable de un cargo de daño criminal y fueron sentenciados a órdenes comunitarias de 12 meses en la corte de los magistrados de lectura hoy».
El inspector Hawkett dijo: «Me complace que Daniel Heath y William Lawrence hayan admitido dañar y robar la estatua de Paddington Bear y han sido condenados en consecuencia.
‘La estatua de Paddington Bear es una parte querida de Newbury, por lo que hicimos todo lo posible para localizarla y llevar a los delincuentes ante la justicia.
‘Después de una breve estadía en la estación de policía de Newbury, le devolvimos la estatua a sus propietarios para que pueda ser restaurado.
«El daño criminal y el robo son delitos graves, independientemente del objetivo, y siempre buscaremos investigar y hacer que los delincuentes castigan proporcionalmente, incluido ser puesto ante los tribunales».
