La vida en la propiedad de la ciudad costera, donde los lugareños están plagados por los gemidos de los cannabis y donde «la mayoría de la gente ha estado en prisión o ha sido robado»
Con sus playas de barrido, suaves olas y filas de chalets de colores brillantes, el pintoresco Scarborough atrae a millones de visitantes cada año.
El histórico complejo de North Yorkshire, llamado la joya del norte, cuenta con una elegante arquitectura victoriana, un castillo histórico y algunas de las vistas más impresionantes de Gran Bretaña.
Sin embargo, a solo una milla de la bulliciosa marina y el paseo se encuentran una ciudad muy diferente, que no se ve en las postales.
Escondido detrás del sendero turístico está Barrowcliff, una urbanización de posguerra que se ha asociado durante mucho tiempo con drogas, delito y pobreza.
Este es un lugar donde los autobuses una vez se negaron a detenerse, donde el hedor del cannabis cuelga en el aire, e incluso el padre Navidad se mantuvo alejado después de ser atacado por Yobs.
Anoushka Waller, madre de tres años, de 46 años, que ha vivido en la finca durante 25 años, dijo: ‘Tienes que ser difícil de vivir por aquí, pero puedo lidiar con eso. Algunas personas pueden ser un poco viciosas y vengativas, y quieren causar problemas.
‘Hay mucha hierba por aquí. Lo respiras caminando por la calle como si fuera el aire fresco, hay tantos.
‘No es genial cuando los niños juegan en la calle y está el olor a cannabis en todas partes.
‘La policía ha asaltado muchos lugares, vienen a buscar con bastante frecuencia.
«Pero cuando ocurren problemas, no creo que salgan aquí lo suficientemente rápido».
Su vecina Kerry afirmó que una carroza navideña tuvo que ser cancelada cuando Yobs robó Papá Noel
Este es un lugar donde los autobuses una vez se negaron a detenerse, donde el hedor de cannabis cuelga en el aire, y donde incluso la Papá Noel se mantuvo alejada después de ser atacado por Yobs
Donde quiera que mire en el patrimonio, son obvios signos de descomposición y privación
Los lugareños dicen que el comportamiento antisocial en el área se considera esencialmente la norma
Otra mujer, Kerry, de 47 años, que ha vivido en la finca toda su vida, contó cómo las apariencias de Papá Noel fueron desechadas después de que Yobs intentó asaltar su caridad flotando.
Ella dijo: ‘El autobús no se detuvo en este lado de la calle durante años porque los conductores estaban demasiado asustados para venir aquí.
‘Dejaron de que Santa llegara durante unos 10 años porque alguien intentó robarlo.
‘Así de malo se puso.
Pero he vivido aquí toda mi vida. Es mi hogar.
‘La gente dice que es peligroso y todos estamos locos, pero somos las personas más agradables que podrías conocer.
«Si pasaras un día en esta finca, te reirías más grande que jamás hayas tenido en tu vida».
Barrowcliff ha estado en el centro de una respuesta policial con armas fuertes para expulsar el crimen y el comportamiento antisocial.
Las imágenes publicadas por la policía de North Yorkshire en los últimos meses muestran a los oficiales que asaltan casas en terrazas y llevan a los presuntos traficantes de drogas.
Cuando Mail Online visitó la finca un cálido viernes por la noche, los niños en edad escolar merodearon en la calle en scooters mientras el olor a cannabis colgaba firmemente en el aire.
Pero había una calma general sin signos de adolescentes ruidosos que causaban problemas o tratos de drogas.
Los lugareños dicen que hay poco trabajo y poco que hacer en el área durante el día.
Barrowcliff ha estado en el centro de una respuesta policial con armada fuerte para expulsar el crimen y el comportamiento antisocial
Las personas cargadas en la parte trasera de las camionetas policiales son un hecho común en la ciudad
Una mujer, Julie, le dijo a Mail Online: ‘Si tienes razón con la gente, tendrán razón contigo.
‘No me malinterpreten, he tenido mi parte de problemas.
‘Me han robado a Knifepoint, mi puerta ha sido golpeada y mi hijo fue golpeado inconsciente.
‘Fui tasado por la policía porque estaba persiguiendo criminales por la calle.
Tienes que defenderte por aquí.
‘He estado en la cárcel, mi hijo ha estado en la cárcel, mi ex está en la cárcel. No son solo los muchachos, también son las chicas.
‘Es solo parte de la vida’.
Ella insistió: ‘Barrowcliffe toma drogas pero no hace drogas duras. Aquí se trata de marihuana, nada más que marihuana.
‘La gente nos tiene de clase A pero es cannabis. No hay muchos que no lo fumen.
Su hijo adulto, que no dio su nombre, agregó: ‘La finca es mejor de lo que solía ser.
‘No hubieras podido subir a la finca hace unos años. Habrían mechado tu cámara.
«Pero ahora hay demasiados pastos para que la gente se haya mudado para hacer su mierda en otro lugar».
En 2024, se lanzó una estrategia de la oficina en casa llamada ‘Clear, Hold, Build’ en Barrowcliff para eliminar el crimen.
En marzo, los oficiales de policía especializados atravesaron puertas para ejecutar órdenes de arranque de drogas en Wreyfield Drive, lo último de una serie de redadas dramáticas en la finca.
Dos meses antes, un traficante de drogas adolescentes que atacó a otro hombre con una pala en Barrowcliff Road fue detenido durante seis años en una institución de jóvenes delincuentes.
Matthew Heap, de 18 años, descrito por la policía como una «figura conocida en la finca», golpeó a su víctima repetidamente sobre la cabeza, dejándolo con múltiples lesiones.
Cuando se arrestó, Heap también se encontró en posesión de 30 envolturas de heroína y un teléfono de ‘quemador’.
La policía dijo al sentenciar: «El montón es una figura bien conocida en la finca Barrowcliff, y creemos que algunos testigos dudaron de presentarse debido al temor a las repercusiones».
A pesar de sacar el montón de las calles, los lugareños advirtieron que alguien más estaría listo para tomar su lugar.
Un padre de cuatro hijos, que había vivido en la calle durante una década, dijo: ‘La policía viene todo el tiempo y Nick People por drogas.
‘Algunos de ellos no regresan, ni prisión o se envían en otro lugar.
‘El problema es que tan pronto como va un concesionario, otro viene toma su lugar. Es como un virus del que no puedes deshacerte.
Los trabajos y las oportunidades para los jóvenes y los viejos son escasos en el área
Por la noche, los jóvenes locales se congregan en aparcamientos para fumar y beber.
Los jefes del consejo y la policía se han movido para tomar medidas enérgicas contra la anarquía por la noche
Otros se encuentran durmiendo ásperas en paradas de autobús debido al creciente problema de las personas sin hogar de la ciudad
Ewa Winkler, de 37 años, se mudó a Scarborough desde Lodz en Polonia con su hijo de 12 años.
Ella dijo que prefería la vida en la finca Barrowcliff a su hogar nativo ‘loco’.
Ella dijo: ‘La gente dijo que estaba enojado por mudarme aquí, que era peligroso. Pero he vivido aquí durante cuatro años y es bastante tranquilo.
‘En Lodz, tenía miedo de salir a cualquier parte. Aquí, salgo a las 9 p.m. y no pasa nada.
‘En comparación con Polonia, es un mundo diferente.
‘Hace unas semanas, mi hijo fue golpeado frente a la comida para llevar, que no era una buena situación.
‘Pero creo que eso fue único.
‘Hubo muchos niños dirigiendo drogas, pero eso ha cambiado en los últimos años.
«El lugar definitivamente ha mejorado».
Los lugareños dicen que la finca ha mejorado en los últimos años gracias a una represión contra el tráfico de drogas y el comportamiento antisocial, pero admiten que la vida en los márgenes aún puede ser difícil, especialmente para las familias que crían niños.
Madre de tres Anne -Marie Earle, de 40 años, dijo: ‘Me encanta aquí, pero es basura.
‘Es una mierda para los jóvenes porque no pueden ir a ningún lado o hacer nada.
‘Se acaban de dejar sus propios dispositivos en la calle. Ahí es cuando recibes el daño criminal y el vandalismo, porque están aburridos. Porque no hay que hacer.
‘Tienes que ser duro por aquí, es Barrowcliff. Puedes oler las drogas en todas partes.
‘Puede animarse un poco durante la noche. Escuchas todas las sirenas y todas las cabezas de golpe están caminando.
«Estamos desesperados por que este sea un mejor lugar para los niños».
Scarborough, a pesar de su grandeza victoriana, es considerablemente más pobre que el resto de North Yorkshire, con los más altos niveles de falta de vivienda y los resultados de salud más pobres.
La ciudad ha sido durante mucho tiempo un objetivo para las pandillas de drogas de las líneas del condado: redes criminales que explotan a los adolescentes para vender drogas de clase A.
Una pandilla con sede en West Midlands inundó la ciudad con heroína y cocaína crack, utilizando niños locales para llevar a cabo su trabajo sucio.
Su cabecilla Riccardo Nathaniel Donalds, de 36 años, de Birmingham, conocido como Ghost, fue encarcelado durante siete años en marzo.
El detective agente Darrel Temple de Scarborough y Ryedale CID, quien dirigió la investigación, dijo: ‘Refiriéndose a su propia conspiración de drogas del condado como «fantasma», el grupo pensó que podían operar con impunidad entre West Midlands y Scarborough.
«Desafortunadamente para ellos, la policía de North Yorkshire» no tiene miedo de ningún fantasma «o cualquier otro traficante de drogas para el caso».
Scarborough recibió el mes pasado casi £ 20 millones de inversión gubernamental para mejorar sus vecindarios.
Los jefes del consejo insisten en el cambio y el trabajo ya está en marcha para ofrecer un futuro más brillante.
Los residentes dicen que no es raro que las casas se rompan
Los residentes afirman que sus noches a menudo son perturbadas por los corredores de niños en aparcamientos
Cuando Mail Online visitó la ciudad, nuestros periodistas vieron a la gente violar descaradamente una prohibición policial reciente de la bebida en la calle.
En el paseo marítimo, poco antes de la medianoche, alrededor de 15 adolescentes y adultos jóvenes se reunieron para beber y fumar mientras los corredores de niños se acercaban a un estacionamiento.
La directora ejecutiva asistente del Consejo de North Yorkshire para la participación local, Rachel Joyce, dijo: ‘Trabajamos en estrecha colaboración con agencias asociadas para apoyar a los jóvenes en riesgo de comportamiento antisocial, ofreciendo una intervención temprana y oportunidades positivas para ayudarlos a tomar mejores decisiones y mantener a nuestras comunidades seguras.
‘Si bien nos preocupamos en serio el crimen, también es importante reconocer la importante inversión que estamos haciendo para apoyar el futuro a largo plazo de Scarborough.
‘Esto incluye una campaña concertada que está en marcha e implica trabajar con la comunidad y nuestros socios para una serie de eventos de limpieza que se ejecutan durante todo el verano, y también estamos promoviendo la cultura y las artes a través de la iniciativa de la Feria Scarborough.
«También se planea una gran inversión en Scarborough a través del plan del gobierno para la iniciativa de vecindarios, que ha visto £ 20 millones asignados a la ciudad para apoyar la regeneración, crear oportunidades de trabajo y mejorar la salud y el bienestar».
La comandante de la costa de la policía de North Yorkshire, la superintendente Rachel Wood, agregó: ‘La policía de North Yorkshire trabaja en colaboración con el Consejo de North Yorkshire en Scarborough para combatir el crimen y el desorden para que sea un espacio seguro para los residentes, empresas y visitantes.
‘Cuando es necesario, utilizamos poderes de dispersión para tratar rápidamente el comportamiento antisocial que surge, incluidos los incidentes que involucran a los jóvenes. Hemos emitido 44 avisos de dispersión solo en los últimos seis meses.
‘Nuestros oficiales y PCSO están totalmente involucrados en las comunidades a las que sirven y trabajan con padres y escuelas locales para ayudar a alejar a los jóvenes del crimen y el comportamiento antisocial.
‘También detectamos y disuadimos activamente el tráfico de drogas, incluidos los involucrados en las líneas del condado.
‘Como siempre, es vital que tales incidentes se informen a la policía en 101 o a través del sitio web de la policía de North Yorkshire.
«Junto con nuestros socios comunitarios, continuaremos haciendo todo lo posible para garantizar que Scarborough siga siendo un lugar seguro para todos».
