Los disturbios estallan en Irlanda del Norte después de que dos niños de 14 años que aparecieron en la corte por un intento de violación necesitaban un intérprete rumano

Estallaron los disturbios en Irlanda del Norte Anoche después de los arrestos de dos adolescentes que necesitaban un intérprete rumano cuando comparecieron en la corte por intento de violación.

Alrededor de 2.500 personas se reunieron en el área de Harryville de Ballymena, Co Antrim, ayer después del presunto incidente, que se dice que tuvo lugar en la ciudad el sábado por la noche.

Dos niños de 14 años habían comparecido ante el tribunal en la corte después de la grave agresión sexual a una adolescente en Clonavon Terrace.

Confirmaron sus nombres y edades a través de un intérprete rumano en la Corte de Magistrados de Coleraine el lunes por la mañana, el BBC Primero informado.

Horas después, los videos en las redes sociales mostraron una gran multitud reunida en un parque local antes de moverse hacia el área de Clonavon Terrace.

Luego se erigieron barricadas y se encendieron incendios ardientes, con una gran presencia policial en la escena, así como otros servicios de emergencia.

Según los informes locales, los misiles, incluidas las bombas de mampostería y la gasolina, así como la pintura en las líneas policiales, mientras que las propiedades cercanas también fueron destrozadas por jóvenes enmascarados que fueron acusados ​​de incendios. Un auto policial también se rompió las ventanas.

Los dos niños de 14 años están acusados ​​de intento de violación oral y ambos niegan los cargos.

La policía estaba lidiando con el desorden público en el centro de la ciudad de Ballymena anoche cuando estallaron disturbios

Se arrojaron varios misiles hacia la policía con daños reportados a una serie de propiedades.

Aparece un camión de bomberos en la escena para apagar los incendios creados durante los disturbios anoche

Los adolescentes aparecieron ayer en la corte a través de VideoLink desde Woodlands Juvenile Center. Se sentaron uno al lado del otro con trajes de pista grises.

No hubo solicitud de fianza, pero su abogado dijo el cargo de ambos adolescentes.

Ellos Fueron detenidos y aparecerán nuevamente en el Tribunal de Magistrados de Ballymena el 2 de julio.

Anoche PRotesters se reunieron en la ciudad.

El PSNI dijo en un comunicado anoche: ‘La policía está lidiando con el desorden público en el centro de la ciudad de Ballymena esta noche.

‘Se han arrojado varios misiles hacia la policía con daños reportados a una serie de propiedades. Los oficiales aconsejan a los automovilistas y peatones que eviten el área de Clonavon Road hasta nuevo aviso.

‘Sigue una protesta en el área a principios de esta noche. Asisten los oficiales para garantizar la seguridad de todos los involucrados. Permanecerán en el área esta noche para continuar monitoreando la situación.

La superintendente principal Sue Steen dijo: ‘Instamos a todos a mantener la calma y a actuar de manera responsable. La violencia y el desorden solo colocarán a las personas con mayor riesgo.

Aparece un bote al revés en una calle en el área en medio de los disturbios, con vidrio roto en el piso

Asisten los oficiales para garantizar la seguridad de todos los involucrados en los disturbios

Una gran presencia policial en la protesta anoche, que vio a unas 2.500 personas reunidas

«Nuestra prioridad es mantener a la comunidad segura, y apelaría a que todos trabajen con nosotros para que traigan la calma al área lo más rápido posible».

Los oficiales aconsejan a los automovilistas y peatones que eviten el área de Clonavon Road hasta nuevo aviso.

Permanecerán en el área durante la noche para continuar monitoreando la situación, se entiende.