Stephen Daisley: Si John Swinney se convierte en un estadista global, es hora de levantarse o callarse

Donald TrumpLa visita a Escocia es una oportunidad, si elegimos comprenderla. El presidente de los Estados Unidos viene a Aberdeenshire para la gran inauguración de su campo de golf Menie, que se une a Trump Turnberry en Ayrshire como parte de su imperio comercial.

Donde va Trump, así que ve dólares. El hombre de 79 años es el hombre más poderoso del mundo. Un colapso de su pluma puede autorizar el gasto de vastas sumas, erguidas o desmantelar barreras al comercio, y aclarar el camino para la inversión del sector privado.

Este fin de semana podría ser un regalo del cielo para el sector empresarial con dificultades de Escocia, bombeando en efectivo muy necesario y abriendo la puerta a los nuevos mercados.

Es esencial, entonces, que esta visita se maneja sabiamente. Algunos aparecerán agitando carteles y Palestina banderas, pero nadie con los intereses de Escocia en el corazón tendrá nada que ver con tales acrobacias. Trump será un invitado y se le debe conceder el respeto que merece el presidente estadounidense.

Su doctrina es ‘America First’ y significa castigar a las naciones que cree que están estafando a los Estados Unidos y recompensando a quienes tratan de manera justa. La recompensa y el castigo son los dos pilares de la administración Trump y de su perspectiva de la vida.

Ya sea en la sala de juntas, el estudio de televisión o la Oficina Oval, ha practicado una filosofía de zanahoria y palanca. Haz lo que quiera, y lo hará en tu beneficio. Crucelo y habrá un precio que pagar.

La cosmovisión de Trump es maniquea: eres de apoyo y ostentoso, o eres el enemigo. No hay término medio. En nuestras vidas personales, la mayoría de nosotros evitaríamos una personalidad tan volátil.

Probablemente lo consideraríamos el sello distintivo de un egomaníaco arrogante que ha pasado por su vida sin escuchar la palabra ‘no’ con la frecuencia suficiente.

John Swinney, visto aquí en el Desfile del Día del Tartán en Nueva York, se encontrará con Trump este fin de semana

Pero la diplomacia es otro mundo y se aplican diferentes reglas. Justo cuando desplegamos la alfombra roja para un déspotas y demagogos, el presidente prohibió la oposición y el príncipe heredero sin votos para las mujeres, también debemos poner las sutilezas para los jefes de estado de democracias amigables, sin importar cuán desagradables podamos encontrarlos personalmente o políticamente.

¿El gobierno escocés quiere involucrarse en las relaciones internacionales? Este es el precio. Chupar o irse a casa.

Eso, francamente, es lo que el primer ministro debe hacer con Trump. No necesita postrarse a sí mismo. La diplomacia con dignidad debería ser su estrategia. Swinney debería tratar al presidente con todo el respeto que tendría más a Barack Obama u otro político estadounidense a su gusto político.

Sé amable, dale la bienvenida calurosamente, ríete de sus bromas y mantenga una cara de juego todo el tiempo. No permita que los fotógrafos capturen un rollo de ojos incautioso o las cámaras de TV para recoger un murmullo mal considerado. Autocontrol y cortesía en todo momento.

La diplomacia también requiere un cierto Razzmatazz. Los horarios ya están encerrados para esta visita, pero Swinney debería trabajar con Downing Street para asegurar una futura visita de Escocia durante la cual el gobierno escocés podría organizar un espectáculo adecuado. Tenga un Piper esperando para saludar a Trump en el asfalto, skirling una interpretación del banner de estrellas.

Lleve a un recorrido por la fábrica de Irn-Bru en Cumbernauld e intente cambiar de opinión sobre la otra bebida nacional. (El néctar naranja fue prohibido en Turnberry después de que los invitados derramaron sus bebidas y mancharon las costosas alfombras).

Trump coloca un gran stock en su madre, Mary Anne MacLeod, y sus raíces en la Isla de Lewis. Él presentará un nuevo campo de golf en Menie que tendrá un jardín conmemorativo en su honor.

Swinney podría anunciar una beca de Mary Anne MacLeod, apoyo financiero adicional para ayudar a Lewis a retener habilidades vitales como la enseñanza o la enfermería. Pander a Trump, pero hazlo de una manera de que los oponentes apenas puedan quejarse.

John Swinney debe probarse a sí mismo como un estadista cuando se encuentre con el presidente de los Estados Unidos

El ego halagador de Trump requeriría un gran orgullo para tragarse, pero podría pagar dividendos en la inversión y el tratamiento preferencial asegurado para Escocia.

No solo para sectores obvios como el turismo y el whisky tampoco. Las energías renovables, la tecnología digital y las ciencias de la vida se encuentran entre las industrias extranjeras más comunes para los inversores estadounidenses, y Scotland tiene una buena historia que contar sobre los tres. Atraer el efectivo estadounidense significaría empleos y crecimiento.

Otro mercado donde Trump podría ser útil son las industrias creativas. Escocia continúa atrayendo producciones de Hollywood que buscan filmar en lugares más baratos que Los Ángeles o Nueva York.

La próxima película de Spider-Man, Spider-Man: Brand New Day protagonizada por Tom Holland, hará gran parte de su ubicación en Glasgow, que se destacará en Nueva York como lo hizo en Indiana Jones de 2023 y The Dial of Destiny.

Cuando discutí en el correo hace cuatro años que el gobierno escocés debería priorizar el apoyo a la industria de la pantalla, la producción cinematográfica empleó a 4.000 personas en Escocia y generó menos de £ 100 millones anuales. Hoy, son 11,000 empleos y más de £ 600 millones.

Sin embargo, las tarifas del 100 por ciento de la Administración Trump sobre las producciones estadounidenses que disparan en el extranjero podrían devastar el sector de la pantalla de Escocia.

Aquí hay otra área en la que las buenas relaciones con Trump podrían ayudarnos a escapar de lo peor de sus políticas y hacerlo en beneficio de nuestros bolsillos.

Swinney podría no dar la bienvenida a este consejo. No es tan tercamente ideológico con Trump como algunos de sus MSP y gran parte de las bases de su partido, pero dada su fe cristiana, dudo que piense mucho en el carácter de un hombre de Trump.

Debería tomar una lección de Ian Murray, quien ha venido a hacer una novedad para hablar de la visita de Trump cuando respaldó una moción en 2019 instando al gobierno del Reino Unido a retirar una invitación al presidente. Algunos podrían ver eso como hipocresía, pero me parece la madurez política.

Es fácil sonar cuando eres un backbencher y el mundo parece blanco y negro, pero el cargo ministerial aporta la responsabilidad de intereses más altos que tu justicia propia.

Murray está poniendo el país y sus intereses políticos, económicos y de seguridad por delante de sus propias dudas. Swinney debería hacer lo mismo.